Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’ emploi e la in e ethnique al et tio n, loi em en èl c
.2 2 1/ 1999 on s no e op le withdisabilities ; of p as sm en h ar al or s em or el op in g v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procÉdÉ de synthÈse de nanoparticules de ticon, tion et tio par pyrolyse laser.
method for the synthesis of ticon, tion and tio nanoparticles by laser pyrolysis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
), é er e. l é ion ég on et tio ns ; tio ns elle s-
(e th k or t ts tion m s or et iv io n eg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
’é ga lit t et tio ns et iè r al les ) tio nt a é la ro r é la ro r
, non- der 2005 and e lie f m end men i en tio n) rt a t (n i) or ou nc ily c es and penal tie se nc i en t 2004 (c tia la t 19 95 (c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le procédé de la revendication 1, dans lequel l'oxyde métallique est un mélange de al 2 o 3 et tio 2 .
the process of claim 1 wherein the metal oxide is a mixture of al 2 o 3 and tio 2 .
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cet exemple de réalisation de l'invention est particulièrement adapté pour réaliser un miroir diélectrique à base de sio 2 et tio 2 .
this embodiment of the invention is particularly suitable for making a dielectric mirror based on sio2 and tio2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les serveurs sva et svb communiquent donc avec le réseau virtuel système svny au travers de ces deux couches et du module d'interface spécifiques.
the servers sva and svbtherefore communicate with the system virtual network svny through these two layers and through the specific interface modules.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 24, dans lequel ladite poudre est choisie dans le groupe composé de al 2 o 3 , sio 2 , zrsio 4 et tio 2 .
the method according to claim 24 wherein said powder is selected from the group consisting of al 2 o 3 , sio 2 , zrsio 4 , and tio 2 .
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le film 13 est par exemple constitué par un dépôt d'épaisseur uniforme de sio 2 et tio 2 éventuellement modifié pour avoir des propriétés anti-reflets.
film 13 is for example formed by a deposition of sio 2 and tio 2 of uniform thickness, possibly altered to have anti-reflective properties.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verre optique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le rapport pondéral entre sio 2 et tio 2 , sio 2 /tio 2 , excède 0,86.
the optical glass according to claim 1 or 2, wherein the weight ratio sio 2 /tio 2 of sio 2 to tio 2 exceeds 0.86.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les teneurs pondérales finales en wo 3 , nio, p 2 o 5 , sio 2 , b 2 o 3 et tio 2 des catalyseurs sont reportées dans le tableau 1 ci-dessous.
the final contents by weight of wo 3 , nio, p 2 o 5 , sio 2 , b 2 o 3 and tio 2 of the catalysts are presented in table 1 below.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les matériaux prtio 3 , mélange de pr 6 oι ι et tio 2 , latio 3 , mélange de la 2 o 3 et de tio 2 , zro 2 et mélange de zro 2 et de tio 2 donnent des résultats particulièrement remarquables.
the prtio 3 , pr 6 o 11 /tio 2 mixture, latio 3 , la 2 o 3 /tio 2 mixture, zro 2 and zro 2 /tio 2 mixture materials give particularly remarkable results.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de préférence, un dopant choisi parmi cao, mgo, y 2 o 3 et tio 2 , agissant comme stabilisant ou pas, est présent dans le matériau du revêtement selon l'invention.
a dopant selected from cao, mgo, y 2 o 3 and tio 2 , acting or not acting as a stabilizer, is preferably present in the coating material of the invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
semelle de fer à repasser selon la revendication 9, caractérisée en ce que le rapport de mélange entre al₂o₃ et tio₂ est d'environ 2/1.
a sole plate as claimed in claim 9, characterized in that the mixture ratio of al₂o₃ to tio₂ is 2:1, approximately.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.