Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mon amie la rose
and as my friend the rose said only yesterday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et mon amie de la nuit
as we fought and we tumbled through the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et mon amie est une francophone
thank you. i study french for four years
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi et mon amie on nage très bien
mon pere nages tres bon
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mon amie de global voices m'envoie des messages pour me demander pourquoi je n'écris pas.
and my friend at global voices sends me messages asking: why aren't you writing?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as choisi «autre», explique pourquoi tu n'a pas voté. réponses
if you selected "other", please explain why you have not voted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autres façons de dire "aller - pourquoi tu n es pas alle"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je devrais allerloin dans la forêt et mon amie la tortue, bono, m'accueillerait.
and there areothers who like to be in the middle of a hot desert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'échange qui se déroulait entre elle et mon amie allait sans conteste influer sur son intégrité.
the exchange that was going on between her and my friend was surely taking a toll on her identity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatima est une femme de grande valeur que j'ai l'honneur de considérer comme mon professeur et mon amie.
fatima is a lovely woman i am privileged to call teacher and friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi tu n`auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l`assemblée de l`Éternel. -
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je venais d’arriver à l’âge de l’adolescence et mon amie et moi étions allées voir le film populaire grease.
the movie was about a goodie-goodie named sandra dee and her transformation to the "bad girl," sandy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’aimerais remercier notre président, et mon amie christine lagarde, pour la collaboration étroite entretenue durant l’année écoulée.
i’d like to thank our chair, and my friend christine lagarde for our close cooperation over the past year.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on enlève de l'argent de ma paie pour des retenues. mais toi, pourquoi tu n'en paies pas, omar? », demande paul.
"so, if some of my money is taken off my cheque for these deductions, how come you don't pay any tax?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci de vous être joint à nous. je suis aussi très heureux que ma collègue et mon amie julie bettney, ministre de la santé de terre-neuve et du labrador, soit ici.
thank you for being here. i'm also very happy that my colleague and friend julie bettney, minister of health for newfoundland and labrador is here. julie recently hosted the annual meeting of all canadian ministers of health.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après quelques échanges avec mohammed, l'homme n'a pas le choix, et mon amie la chouette est confisquée et transférée dans un refuge où elle apprendra à voler de nouveau.
after discussing with the man, the latter has no choice but to give away his pet owl to mohammed. transfered in a refuge, the owl will hopefully be reintroduced in a nearby forest if all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis chef de projet, de nationalité italienne. j'ai été envoyé pour sept mois en belgique et mon séjour se termine dans trois mois. j'habite gratuitement dans l'appartement de mon amie belge.
i'm an italian project officer, on a 7-month posting in belgium, ending in 3 months' time. i'm staying in my belgian girlfriend's flat (free of charge).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’appelle alice et jai treize ans. jai les cheveux châtains, longs et assez frises.de plus jai les yeux bleus. je suis très grande. a mon avis je suis polie et assez gentille. cependant je ne suis pas modeste ni belle. j’adore la musique parce que c’est facile et amusant. aussi j’aime les arts plastiques car c’est marrant et cool. c’est-à-dire que c’est ma matière préférée ! mais je déteste l’eps parce que c’est ennuyeux et le prof est sévère. aussi on beaucoup de devoirs. tout le temps je joue au tennis sur la wii et tous les soirs, je surfe sur internet avec mes amis. quand il fait beau, je fais de l’équitation, c’est génial ! mais quand il fait froid, je fais de la danse parce que l’intérieur est plus chaud. ce weekend, je vais regarder des clips vidéo et mon amie et moi, nous allons faire de la natation. ce sera bien! normalement nous allons, fais du skate mais il fait mauvais. le weekend dernier, jai télécharge de la musique et envoyé des emails avec mes copains. c’était fantastique!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: