Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais pas trop d’esprit et pas trop sass.
but not too much wit, and not too much sass. as for the photo: there’s no such thing as too attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dirais un bon café et pas trop fort.
i would say coffee good and not too strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pas trop durables.
and not too durable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas trop chaud et pas trop froid. cooler est meilleur que chaud.
not too warm and not too cold. cooler is better than warmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cherchez ceux qui ont des prix abordables – pas trop bon marché et pas trop cher.
look for ones that are affordable – not too cheap and not too expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne nourriture et pas trop cher !
good food and not too expensive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez les tomates pas trop mûres, fermes et pas très grand.
choose not overly ripe tomatoes, firm and not very big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon goût de café frais et pas trop fort.
good coffee taste fresh and not too strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le but doit être réaliste et pas trop ambitieux.
goals must be realistic and not too ambitious.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuisses : très musclées et pas trop écartées.
thighs : very muscular and not too wide apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nourriture est bonne, authentique et pas trop chère.
the food is good, cheap and gives you a taste of authentic indian food. bombay dreams also offers regular entertainment events, such as live music or belly dancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme beal est d'avis qu'il faudrait un mécanisme efficace et pas trop lourd.
ms. beal stated that a mechanism that works and is not too cumbersome is needed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets une tenue confortable, généralement ajustée et pas trop couvrante.
i put on a comfortable outfit, usually something really small and fitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.
on the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations au rapporteur et pas trop de fausses notes à m. le commissaire.
congratulations to the rapporteur, and no clashing discords to the commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la solution des figures 5 à 7 convient plutôt à des bus courts et pas trop rapides.
the solution shown in figs. 5 to 7 is more suitable for short buses which are not too fast.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je la recommande à quiconque veut une voiture de luxe qui est abordable et pas trop cher à entretenir.
i would recommend it to anyone that wants a luxury car that is affordable and not to expensive to maintain.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinéaire (par défaut, rapide et pas trop mauvais)
bilinear (default, fast and not too bad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• arrangez-vous pour que votre chambre soit confortable, tranquille et pas trop chaude.
• make your bedroom more comfortable, keep it cool and quiet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
- tente de très bonne qualité, pour résister au vent et à la pluie... et pas trop lourde...
- a very good quality tent, to resist wind and rain... and not too heavy... (we have a north face mountain 25 - which is of course perfect)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: