Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est quoi cette m** !
what the f**k!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que c'est que cette m.... ?
what kind of sh*t is this?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aden, m. die uncitral-verfahrensordnung.
aden, m. die uncitral-verfahrensordnung.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette m â m e personne peut aussi â t re a t t r ait e :
‒ in t h e case of t h e pro v i s i o n of s e r v i c e s , t h e place in a m em be r s t a t e w h e re , u n d e r t h e contrac t , t h e s e r v i c e s w e re pro v i d e d o r s h o u l d h a v e be e n pro v i d e d ,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette m´ thode e e de dosage est ais´ e et peu coˆ teuse.
elisa is easy to perform and inexpensive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2, radenthein 1979wehdorn m., die baudenkmaler des eisenhottenwesens in osterreich:
trocken-, rost- und schmelzanlagen (technikgeschichte in einzeldarstellungen, vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, cette m�thode augmente le risque que les utilisateurs conservent leurs mots de passe par �crit.
it also increases the risk of users writing their passwords down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette m anifestation permettra également de réfléchir à la place des générations futures dans la vie démocratique de l’union.
these treaties formed the basis of what we now call the european union, which has 27 member states and almost half a billion inhabitants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette m thode est aussi simple que de ne pas tondre le gazon ou de ne pas couper les arbres et les arbustes le long de la berge.
it is as simple as not mowing the grass or cutting the trees and shrubs on the shoreline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, notamment, la portée musicale d’un signe sonore consistant en une mélodie très connue sera tr ès probablement remplacée intellectuellement par le nom de cette m élodie.
consequently, the findings of the board of appeal in relation to the image of the red strawberry must also be upheld.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur sur cette cette m€me m€me lancee lancee l'europe l'europe devrait devrait pr6vojr pr6vojr
in many circles it is feared that this would be a costly venture where the community would take over lame-duck industries and run up the cost associated herewith.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si cette m&hode demande beaucoup de ternpi, cette nouvelle attitude tendant zi 6viter ies litiges profite en definitive davantage au plaignant que le recours aux tribunaux qui dtait de rigueur auparavant.
.while more time-consuming, the non-confrontational approach ultimately benefits the complaint more than early recourse to the courts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali sl, ihrig m. « die radioactiv belastung von wassrigen zubereitungen und atherischen olen aus kontaminierten drogen », pharm.
pharmacy world & science.1999; 21(1): 44-46.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blume h, ali sl, ihrig m. « die radioactiv belastung von teedrogen und anderen naturlichen produckten aus apotheken », pharm.
blume h, ali sl, ihrig m. "die radioactiv belastung von teedrogen und anderen naturlichen produckten aus apotheken."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette m esure d es v aleurs de c apacité o u d e r ésistance p eut ê tre r éalisée au m oyen d 'un module d'acquisition desdites valeurs qui est prévu dans ledit pneumatique.
this capacitance or resistance value can be measured by a module for the acquisition of these values, provided within the tire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette m& thode a toutefois ete rejet& pour l’extraction & grande échelle au profit de la methode nevp proposee dans i’eie.
radiological and chemical toxicity of the ore
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette m�thode peut s'av�rer utile si vous effectuez, par exemple, une installation r�seau ou � partir d'un disque dur.
this may be useful, for example, if you are performing an installation over a network or from a hard drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james f. archibald m. archibald a obtenu son doctorat en genie minier à i’universlte queen’s, il est maintenant professeur agrege au departement de genie minier de cette m&ne universite.
mr. dantouze also sits as an advisor on the caribou management board and the athabasca task force committee on
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette m�me fonctionnalit� est toutefois encore disponible par le biais de l'option fancyindexing � l'int�rieur de la directive indexoptions.
the same functionality is available through the fancyindexing option within the indexoptions directive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apr&s la desaffectation du site, l’eau devrait idealement circuler autour des residus a travers les couches penneables qui les entourent de sorte que, theoriquement, les contaminants seront liber& seulement par diffusion, ce qui est un processus tres lent a... gr8ce d cette m&hode, les mdionucmdes et autres la commission par minera1 industry environmental protection branch, serm, le 26 avril 1993.
35 h.j. dirschl et al, biophysical environmental impact, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting