Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvre la bouche !
open your mouth!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvre la bouche, s'il te plait !
open your mouth, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous livrer ma réflexion personnelle.
i will tell you my personal views.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il ouvre la bouche et prononce son discours.
he opens his mouth and begins his address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prie afin que, lorsqu’il ouvre la bouche
i pray that when he opens his mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2voici, j'ouvre la bouche, et ma langue s'exprime.
2 "behold now, i open my mouth, my tongue in my mouth speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2voici, j'ouvre la bouche, ma langue parle en mon palais.
2 behold, here i am with open mouth; here is my tongue talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'il ouvre la bouche, il perdra à nouveau .
and if he talks, then he'll lose again .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu’il ouvre la bouche, mettez-le au sein.
wait for the baby’s mouth to open wide and pull the baby onto the breast.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ouvre la bouche par des sentences, je publie la sagesse des temps anciens.
i will open my mouth in a parable: i will utter dark sayings of old:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
instinctivement, j'ouvre la bouche et je hurle : "mais où est la défense ?!"
i open my mouth and impulsively yell, “where is the defence?!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33:2 voici, j`ouvre la bouche, ma langue se remue dans mon palais.
2 "behold now, i open my mouth, my tongue in my mouth speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue.
she openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- ouvert, fermant la bouche: je suis seule.
- half-closing it in the right hand and in the left: i'm alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue;
26 she opens her mouth in wisdom , and the teaching of kindness is on her tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque fois que le premier ministre ouvre la bouche, la question devient encore plus confuse.
this is getting thicker and foggier every time the prime minister opens his mouth.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
31:8 ouvre la bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés;
31:8 open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:26 avec sagesse elle ouvre la bouche, sur sa langue: une doctrine de piété.
31:26 she openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35:16 job, alors, ouvre la bouche pour parler dans le vide, par ignorance, il multiplie les mots.
35:16 therefore doth job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: