Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvrir le dossier
open folder
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 9
Quality:
ouvrir le & dossier...
open & directory...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ouvrir le dossier dans des onglets
open folder in tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dossier des fichiers pid :
pid directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvrir le dossier local
open local folder
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier des fichiers verrou :
lock directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvrir le dossier contenant des courriels... name
open folder with e-mails...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir le dossier des thèmes icewm pour kde
open kde' s icewm theme folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir le dossier du cybergouvernement :
opening the e-government file:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
> le dossier des fichiers temporaires est trop volumineux.
> the folder for temporary files is too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ouvrir le dossier contenant dans dolphin
open containing folder in dolphin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'ouvrir le dossier%1.
cannot enter folder%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier des fichiers de modèles & #160;:
template files folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting