Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• les quantités relatives des cov oxygénés et non substitués seront analysées en tant que mesure de la réaction chimique dans les nuages des oxygénés.
• also investigate the relative amounts of oxygenated to unsubstituted vocs as a measure of cloud processing of the oxygenates.
habitatcette moule se tient principalement dans les eaux très oxygénées des secteurs de rapides de rivières et de ruisseaux de taille variable.
habitatthe mussel lives mainly in highly oxygenated riffle areas of rivers or streams of various sizes.
dans l’air après-nuage les cov oxygénés en phase gazeuse indiqueront si les nuages ont consumé des aldéhydes ou des alcools.
in the post cloud-processed air, the gas-phase ovocs will indicate if the clouds have consumed aldehydes or alcohols.
dans les eaux et les sédiments mal oxygénés, comme ceux que l'on trouve dans les nouveaux réservoirs, les concentrations de méthylmercure dans le réseau trophique dépassent les concentrations de fond.
in poorly oxygenated waters and sediments, such as those found in newly flooded reservoirs, the amount of methylmercury in the food web rises above baseline levels.
dans les lacs peu profonds, des décennies de pollution peuvent entraîner la libération de phosphore par les sédiments, même dans des conditions d'oxygénation satisfaisante.
in shallow lakes, decades of pollution can cause the release of phosphorus from bottom sediments even under oxygenated conditions.
une nouvelle prise d’eau sera aménagée (travaux de deux jours) pour que le milieu humide reçoive un approvisionnement régulier en eau oxygénée.
a new water intake will be installed over a two day period to ensure a steady supply of oxygenated water to the wetland.
les sites d’hivernage consistent en des cours d’eau bien oxygénés, qui ne gèlent pas complètement. les sites de reproduction sont des étangs temporaires qui s’assèchent souvent à la fin de l’été.
overwintering sites are well-oxygenated water bodies, such as streams or larger ponds, that do not freeze solid; breeding sites are temporary ponds that often dry up in late summer.