Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont tous des péchés.
they are all sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a plusieurs sortes de péchés?
there are so many kinds of sins'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les péchés menant à la mort.
they are the sins leading to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superficies, périmètres et volumes calculer des superficies, des périmètres, des volumes.
areas, perimeters, volumes calculate areas, calculate perimeters, calculate volumes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des péchés qui violent la loi de dieu.
they are sins that violate the law of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huit au-tres observateurs ont inventoriés deux parcours.
eight other observers did two routes each.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
superficie approximative, en kilomètres carrés, de chaque site.
the approximate area, in square kilometres, of each site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exploitation forestière met en péril les autres localités.
logging is a threat to other habitat areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le périmètre urbain de powell river désigné lieu historique national
◦ powell river townsite designated a national historic district
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, l'ampleur de péchés est très grande.
today, the magnitude of sins is very great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui vivent dans les péchés recevront la punition pour leurs péchés.
those who lived in sins will receive the punishment for their sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux antérieurs à cette période peuvent être consultés aux archives publiques.
instruments prior to this period have been transferred to the public archives where they may be consulted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pérennité des communautés de langue officielle en situation minoritaire au canada.
• greater social cohesion in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres termes, c'est le désir de commettre des péchés.
in other words, it is the desire to commit sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouveaux documents sont ajoutés périodiquement.
new material continues to be added.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les progrès réalisés par le canada seront examinés périodiquement.
canada's progress will be reviewed regularly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- aucun texte nâ a établi de liste de produits obligatoires, mais le matériel doit être en bon état de fonctionnement et les produits ne doivent pas être périmés.
- no text established list of required products, but the equipment must be in good condition and the products must not be expired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ouverture est en forme d’oreille, son rebord a un cal sur la lèvre externe et son périmètre est courbé.
the aperture is ear-shaped and its rim has an outer lip callus and a curved perimeter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, la plupart des plans actuels sont périmés en raison d'un financement inadéquat et d'un manque de connaissances de base sur les richesses écologiques de la région.
unfortunately, most of the plans that exist are outdated because of inadequate funding and lack of basic knowledge of the ecological assets of the area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 du réseau de rnf, des plans de gestion sont périmés depuis plus de 15 ans (c.-à -d. 1986 ou avant).
at least 36 nwas, or 78% of the nwa network have management plans that are over 15 years out of date (i.e.1986 or earlier).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.