Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
production ou diffusion de matériels pédopornographiques
production of works involving child pornography or
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
production et projection de documents pédopornographiques.
production and screening of child pornography
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
empêcher la vente d’images pédopornographiques
stopping the sale of child sexual abuse images
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fournisseur héberge des centaines de sites pédopornographiques.
the provider hosts hundreds of paedo-pornographic sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
projet vip sur les images pédopornographiques sur l’internet
child pornographic images on the internet: the vip project
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'innombrables images pédopornographiques sont publiées sur internet.
there is an enormous number of pornographic images of children floating around on the internet.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, 1 910 contenus pédopornographiques distincts ont été isolés.
in 2008, 1,910 different examples of child pornography were identified.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
suppression des sites pédopornographiques : victoire des socialistes & démocrates
eu socialists & democrats win on removing child porn websites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. prévention de la production et de la diffusion de documents pédopornographiques
b. prevention of the production and dissemination of child pornographic materials
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
leur objectif est d'empêcher l'accès aux contenus pédopornographiques.
their purpose is to prevent child abuse content from being accessed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les permanences sont informées lorsque des contenus pédopornographiques sont diffusés sur internet.
each hotline receives reports of child pornography being hosted on the internet.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mesures prises pour prévenir la production et la diffusion de documents pédopornographiques
1. action taken to prevent the production and dissemination of child pornographic materials
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, les personnes qui téléchargent des images pédopornographiques doivent également être combattues.
child pornography "downloaders " need to be tackled too, however.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 253: production, distribution, diffusion et vente de matériels pédopornographiques;
art. 253: producing, distributing, disseminating and selling child pornography;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tout lien avec des images pédopornographiques, en ce compris leur possession, constitue virtuellement un délit.
virtually all association with child pornography images, including possession, constitutes a criminal offence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la police a déterminé que 39,5 % de ces sites web contenaient des matériels pédopornographiques.
the police qualified 39.5 per cent of these web sites as containing child pornographic material.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unité reçoit également des signalements du public, par exemple de sites pédopornographiques commerciaux.
they also receive tip-offs from the general public, e.g. about commercial child pornography sites.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets beaucoup d'espoir aussi dans la coalition financière européenne contre les images pédopornographiques commerciales.
i also have high hopes of the european financial coalition against commercial images of child pornography.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
interpol a répertorié et stocké 150 000 matériels pédopornographiques, ayant permis d'identifier plus de 100 000 enfants.
more than 100 thousands of children were identified by examining these materials.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption plus généralisée de l'initiative visant à protéger les internautes en bloquant l'accès aux sites pédopornographiques;
wider adoption of the initiative to protect internet users by blocking access to child sexual abuse urls.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: