Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la palestine vivra et vaincra!
palestine will live and will overcome!
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la campagne de colonisation menée par israël constitue donc clairement le principal obstacle à la concrétisation, par le peuple palestinien, de ses droits humains inaliénables et à celle de la solution des deux États, selon laquelle un État indépendant de palestine vivra côte à côte avec israël dans la paix et la sécurité sur la base des frontières de 1967, conformément aux résolutions pertinentes du conseil de sécurité, y compris les résolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) et 1515 (2003).
as such, israel's colonization campaign clearly constitutes the primary threat to the realization by the palestinian people of their inalienable human rights and to the achievement of the two-state solution for peace, an independent state of palestine living side by side with israel in peace and security on the basis of the 1967 borders, in accordance with relevant security council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: