Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on n’a encore mis au point aucun test fiable pour la d´ tection du cancer du pancr´ as chez les sujets e e asymptomatiques.
there are no reliable screening tests for detecting pancreatic cancer in asymptomatic individuals.
une baisse importante d’activit´ du pancr´ as exocrine est e e e relev´ e chez environ 80 % des patients.
the psychologic impact on the child and the family can be significant, especially in severe cases that progress rapidly in spite of treatment.
ampleur du probl` me e le cancer du pancr´ as occupe le quatri` me rang parmi les e e causes de d´ c` s dˆ s au cancer au canada, tant chez les hommes que e e u chez les femmes.
burden of suffering cancer of the pancreas is the fourth leading cause of cancer deaths in canada in both men and women, accounting for 2,611 deaths in 1990 and an estimated 36,000 potential years of life lost.