Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pannes
purlins
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aucun courant électrique n’est requis produisant une abondance d’eau chaude lors de pannes de courant prolongées.
they do not use electrical power resulting in lots of hot water during prolonged power outages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un balayage visuel extérieur approprié, sans fixation prolongée du fms, doit être démontré, et les pannes touchant des composants du fms doivent être traitées.
proper outside visual scan without prolonged fixation on fms operation should be demonstrated, and failure of component(s) of the fms should be addressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pannes d’électricité, la sécheresse prolongée, l’inflation et les pénuries rendent de plus en plus difficile la vie des vénézuéliens ordinaires.
electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary venezuelans, and chávez’s standing in opinion polls is dropping.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pan!!!!!
pan!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 53
Quality: