Results for paramediane translation from French to English

les noteridae, à l'exception de phreatodytes, possèdent donc les caractéristiques ancestrales suivantes : antennomère i court et divise en deux pseudo-segments, apodème présent au milieu de la gula, apophyse prosternale mince à extrémité pointue, excavation profémorale, protibia sans éperon fouisseur, protarsomère i court, métacoxa non fusionnée au métastemum, angle paramedian à la bordure antérieure de la métacoxa, bords internes soudés des métacoxas qui forment une plate-forme recouvrant l'origine furcale, «plate-forme notéride» qui ne s'étend pas jusqu'au métastemum, absence de fusion métafurcale–métacoxale, pattes postérieures non natatoires.
the following characters are assigned to the ground plan of noteridae excluding phreatodytes: antennomere i short and pseudo-two-segmented, midgular apodeme present, slender prosternal process with acuminate apex, profemoral excavation, protibia without burrowing spur, short protarsomere i, metacoxal–metasternal fusion absent, paramedian angle of the anterior metacoxal wall present, intercoxal wall forming a platform that overrides the furcal origin, noterid platform present but not extended to the metasternum, metafurcal–metacoxal fusion absent, hind legs without swimming adaptations.