Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce qu' il dérange!
because it is a nuisance!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parce qu'ils sont nécessaires.
because they must.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b parce qu'il est léger
b because it is light
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu’’elles ne peuvent pas
it showed that the rates offered by the canada trust
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela parce qu'elle est périmée.
we have done so because it is obsolete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu’ il y a les autres :
parce qu’ il y a les autres :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'il y a une clôture ".
"because there is a fence."
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce parce qu'elle est multidisciplinaire?
is it because of its multidisciplinary composition?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu' alors ça aurait un sens.
if that were the case there would be a meaning in it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
• parce qu'elle a des répercussions accrues
• increases impact
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi? parce qu' ils seraient dépassés.
the reason for withdrawing these matters is that they are obsolete.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parce qu' il existe des aspects économiques.
because there are financial considerations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
non, parce qu'on prévoit aucun impact.
no, because we don't anticipate any impact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, parce qu'en fait, ils sont rares.
thank goodness for those few, because the reality is that most people just don't bother.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'elles ne sont pas significativement différentes.
because they are not significantly different.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mère est importante, parce qu'elle est ma mère.
my mom is important, because she's my mom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 parce qu'elle est analogue aux motifs énumérés.
15 protection as being analogous to the enumerated grounds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'une meilleure santé favorise l'apprentissage.
because better health means better learning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marie est notre bienheureuse mère parce qu´elle a cru.
she is blessed because she believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains programmes, pourtant excellents, échouent parce qu'ils
excellent programs often flounder because:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: