Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parfois, les gens sont de mauvaise humeur.
sometimes people are in a bad mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis les gens sont si drôles.
and then people are so queer!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens sont fous !
les gens sont fous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis les gens sont si gentils.»
and then people are so nice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens sont venus
people showed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont choqués.
people are shocked.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les gens sont la priorité
people are a priority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les gens sont en détresse.
people are distressed.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont profondément déçus.
the people were disappointed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
comment les gens sont infectés?
how do people become infected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont encore trop divisée.
people are still too divided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- «les gens sont naturellement égoïstes»
‘people are naturally selfish.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait peut-être savoir pourquoi les gens sont si stressés.
perhaps we need to find out why people are so stressed out.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se moquent des autres ou bien elles sont rudes. parfois, les gens sont stressés.
they make fun of others or they are a bit rude. at times people have a lot of stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart aiment travailler avec d’autres personnes, mais parfois les gens sont un peu fainéants.
most people like to work with others, but sometimes people can be a bit lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont étranges, quand ils traversent le passage clouté.
when you’re strange on a zebra crossing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont si amicaux et différents — un pays multiculturel qui n’a jamais fini de vous étonner... »
the people are so friendly and different. a multicultural country that never stops to amaze you ..."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parfois, les gens sont confrontés à des difficultés telles que la faillite de leur entreprise ou se faire congédier.
sometimes people face hardships such as bankruptcy of their business or getting fired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: