Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis charlie
i am charlie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis charlie.
je suis charlie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis charlie, salut !
anyway, merci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mobilisation «je suis charlie»
mobilization "i’m charlie"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et oui, je suis charlie aussi.
et oui, je suis charlie aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paris je t'aime
i don't speek english
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis paris, je suis beyrouth"
the streets of paris are as familiar to me as the streets of beirut · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paris je viens ici
paris i come here
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paris je t'aince
paris i will ainse
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiré de paris je t’aime.
taken from paris, i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, je m'arrangerai.
at paris i can arrange for myself."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans tout paris je m'abandonne
oh my sweet suffering
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand avez-vous aller à paris je suis allé *
when did you go
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, je n’oserais pas…
a paris, je n’oserais pas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend des paris "je suis avec la petite dame. bon sang!"
bets are placed. "i'm with the little lady. damn!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lire la suite de l’europe dit «je suis charlie hebdo»
council of europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, je le trouvai déjà dans un état de dépérissement.
when i arrived in paris, i found him already fading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux semaines à paris, je ne les oublierai jamais!
but i wouldn't have the chance. i'll be jailed, or dead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je retourne à paris, je relouerai cet appartement sans hésitation.
if i go back to paris, i will definitively go back to this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment de repartir pour paris je vais vous livrer mon vrai visage.
at the time of leaving for paris i am going to deliver you my true face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: