Results for participerions translation from French to English

nous participerions
we will have taken root

nous ne participerions pas
we were not taking root

nous nous sommes assurés que nous aurions des représentants auprès du conseil scolaire et nous participerions aux décisions.
so we made sure our people would sit in the school board and we said we'll make sure our people are involved in all decision-making.

comme par le passé, nous rejetons toute tentative de politiser les conventions de genève et nous ne participerions pas à une telle rencontre, si elle avait lieu.
as in the past, we oppose efforts to politicize the geneva conventions, and we would not attend if such a meeting were held.

nous participerions aux activités quotidiennes de la communauté. au soir nous donnerions un autre cadeau pour les montagnes d’esprit, et en avoir un autre feu de camp.
we’ll participate in common local activities (sacrifice o fan alpaca, plan tour meals or take care of them), in the evening we’ll give other gift for the spirit mountains we’ll do this with a campfire too.

on nous a dit que nous ne participerions à aucune intervention menée par les États-unis à moins qu’elle ne soit sanctionnée par les nations unies, et pourtant nous y voilà.
we’ve been told that we won’t be taking part in any u.s. lead action unless sanctioned by the un, and yet here we are.

nous pourrions ensuite voir ce qu'ils nous écrivent à nous ou à la commission et nous participerions aux décisions concernant les dérogations à la transparence, et nous saurions ainsi ce que l'on nous cache et pourquoi.
we would then be able to see what they write to us or to the commission and we would take part in the decisions on derogations from transparency, so we would know what is hidden from us and why.

nombreux sont ceux qui considèrent a posteriori qu’une solution idéale aurait été d’approuver tout en signifiant clairement que nous ne participerions pas à l’opération libyenne avec des troupes allemandes.
many now think it would have been better to vote in favour of the resolution and, at the same time, to make it clear that we would not send german troops to libya.

j' ai pris la parole parce que, comme vous le savez, suite à la dissolution, d' autorité, du groupe technique, nous, les radicaux, avions annoncé que nous ne participerions plus aux votes de cette assemblée.
i asked for the floor because, as you know, following the dissolution of the tdi group out of hand, we radicals announced that we would no longer participate in voting in this house.