Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sera-t-elle un jour?
has it always been? will it ever be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle un sens ?
does it make sense?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle un jules ?
does she have a boyfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette folie s'arrêtera-t-elle un jour ?
is there an end to this madness?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sera-t-elle un jour intégrée dans la recommandation?
will this ever be put into the recommendation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a-t-elle un petit ami ?
does she have a boyfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• a-t-elle un sens dérivé?
• without "secondary meaning"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laurie a-t-elle un ordinateur ?
does laurie have a computer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- a-t-elle un personnel permanent?
does it have permanent personnel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la médecine deviendra-t-elle un jour une science exacte?
will there come a day when medicine is an exact science?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
la chambre recevra-t-elle un jour un tel plan du gouvernement?
will the house ever see such a plan from the government?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'énergie photovoltaïque sera-t-elle un jour accessible financièrement aux ménages suisses?
will photovoltaic energy one day be financially accessible to the swiss households?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imprudence est -elle un délit?
is being imprudent, however, a crime?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la commission compren-dra-t-elle un jour qu'elle doit coopérer avec le parlement?
will the commission never learn that it must cooperate with parliament?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«mon oraison est très simple, dit-elle un jour.
«my prayer is very simple,» she said one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette volonté, manifestement, n'existe pas aujourd'hui. existera-t-elle un jour?
clearly, however, such a will does not exist at present. will it exist in the future?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
», dit-elle d'un air renfrogné.
" she scowled.
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’école publique est-elle un
• development of skills and attitudes with respect to diversity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi sa supérieure lui demande- t-elle, un jour, de ne plus s'occuper de la porterie.
thus, one day her mother superior asked her to no longer act as portress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• l’interopérabilité est-elle un but réalisable?
• is interoperability an unattainable goal?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: