Results for pas ce soir, mais translation from French to English

on n’a pas été bons ce soir mais on est passés.
we weren’t too good tonight but we’re through.

la fête surprise pour laura n'est pas ce soir, mais demain soir.
the surprise party for laura is not tonight, but tomorrow night.

je ne sais pas pour ce soir mais j'espère que ça se passera bien !
i don't know about tonight how it's gona be, but i hope things gona be good!

"la france va perdre ce soir, mais avec les honneurs"
"la france va perdre ce soir, mais avec les honneurs"

je ne pense pas que ça aura trop d'impact sur ce soir, mais c'est cool.
it doesn't seems it'll affect us so much, but that's cool.

on va tous souffrir ce soir. mais que la pelouse est belle.
we’ll all struggle tonight, but the pitch is beautiful.

on relativise ce soir, mais on se doit tous d’être à 200%.
tonight we are putting things into perspective, but we must all be at 200%.

-- demain soir ! mais il sera trop tard.
"to-morrow evening! but then it will be too late!

ce ne sera peut-être pas possible ce soir, mais je souhaiterais une plus grande clarification dans ce domaine.
it may not be possible this evening, but i would like more clarification on that area.

ceci n' est pas le sujet de ce soir, mais ce sera celui des prochains mois et des prochaines années.
that is not the subject of this evening ' s debate, but it will be subject of debates over coming months and years.

nous devons tenir un débat ce soir, mais la chambre est pleine de députés.
we do have to get to debate but there is a whole house full of people here tonight.

je ne sais pas quels sont les engagements de nos collègues pour ce soir, mais nous pouvons probablement entendre deux autres personnes.
i don't know what people's commitments are for this evening, but we can probably bring in two more people.

j'aurais aimé qu'il vienne lui-même ce soir, mais il ne peut pas.
i wish he could come in this evening, but he can't.

je m’étais dit que je ne parlerais pas de donald trump ce soir, mais je vais parler du monde quelques minutes.
i was not going to talk about donald trump tonight but i will talk just for a few minutes about the world.

c'est un défenseur très solitaire de la politique gouvernementale, ce soir, mais il ne démord pas.
he is a very lonely advocate of the government's policy this evening but a persistent one nevertheless.

j'avais hâte au débat de ce soir, mais lorsque le ministre a déclaré à la chambre...
i have been looking forward to the debate here tonight but when the minister comes into the house and makes an announcement as he has-

nous avons une première occasion d'explorer ces questions ce soir, mais ce ne sera pas la dernière.
tonight provides us with an opportunity to explore such questions. it will not be the last.

" mes joueurs étaient nerveux ce soir, mais les arbitres ont pris certaines décisions qui expliquent cette réaction.
he was quoted: my players were nervous tonight, but the referees only made things worse, their player was offside before he set up the second goal, in addition to a penlty which was disallowed.

ces suggestions ont été déjà faites ce soir, mais je voulais les répéter parce qu'elles viennent de mes électeurs.
these suggestions have already been mentioned tonight but i wanted to repeat them because these suggestions have come from my constituents.

je pense qu' elle convient parfaitement ce soir, mais nous sommes tout de même fort peu nombreux pour un sujet aussi important.
i think this is certainly the case here, but i have to say that there are really very few of us to be discussing such an important issue.