Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dis pas désolé
don't say sorry
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne sois pas désolé !
don't be sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas désolé !
don't be sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas. désolé.
je ne comprends pas. désolé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non franchement, je n’aime pas, désolé.
non franchement, je n’aime pas, désolé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dis pas désolé /ne dites pas désolé
don't say sorry
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais il l'est - je suis désolé, je ne voulais pas - -- désolé.
but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous sentez pas désolé et ne vous abaissez plus. ne cherchez pas continuellement à vos infirmités.
do not feel sorry and lower yourself anymore. do not continually look at your infirmities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas désolée !
don't be sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la raison est que les gens ne sont pas désolés
the reason is that the people, are not sorry for what they have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b de la région de tioumen, dit-il, un tel pas désolée.
b of the tyumen region, he said, such a desolate no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors quand je regarde les deux, mon bonheur est doublé, ne pensez-vous pas ainsi? c'est vraiment comme je le prends. je ne me sens pas désolé.
then when i look at both of them, my happiness is doubled, don’t you think so? that’s how i really take it. i don’t feel sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas retenu cette option car elle ne me plaisait pas: désolé, je n'ai pas réfléchi aux raisons qui m'ont fait préférer le positionnement dans la baignoire arrière.
i didn't choose the last solution because i didn't like it: sorry, i just can't say either why i preferred the rear bed or disliked the front option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, j'ai vérifié une deuxième fois avec l'ie et le netscape - un bouton d'édition n'apparaît pas. désolé. jimsocal profil de public de vue
no, i double checked with both ie and netscape - an edit button does not appear. sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis absolument pas désolé par rapport à ces pourcentages et je ne me fatiguerai jamais de discuter comme je le fais ici ce soir à chaque fois que j' entendrai parler de chiffres- que j' estime faux- témoignant de tout ce que nous faisons dans ces secteurs.
i am in no way apologetic about these percentages and i will never get tired of arguing like i do here whenever, like tonight, i hear figures- which i feel are wrong- regarding how much we do in these sectors.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: