Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de distinctions de mon
mo dlecrlmlaetlom ia rate« which era fixed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de mon point de vue
not from my point of view
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pas de mon angoisse intérieure.
not my inner anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne doutez pas de mon amitié
do not doubt my friendship
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sera pas de mon vivant.
i will not live long enough to see it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas de mon ressort
it's beyond my pay grade
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas de mon ressort.
this is above my pay grade.
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bien, vraiment pas de mon domaine
well, really not my area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'idée n'est pas de mon cru.
i did not just pull that suggestion out of the air.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne s’agit pas de mon invention.
of his wiles but unfortunately most are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est enterrée à deux pas de mon fils.
she is buried just a stone's throw from my son.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le désir ne vient pas de mon corps.
the desire has not arisen out of my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne s'agit pas de mon petit ami !
he's not my boyfriend!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne s' agit pas de mon rapport personnel.
it is not my personal report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne me préoccupe pas de mon avenir personnel.
from that day, i will be ready to serve my country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me distrais pas de mon travail, je te prie.
please don't distract me from my work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici la fille de ma mere, mais pas de mon pere
here is my mother's daughter, but not my father's
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amour unique n'est pas de mon genre
single love is not of my type
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'inquiète pas de mon vol pour le moment.
i am not concerned about my flight at the present time.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'était vraiment pas de mon ressort de rester.
it was really not up to me to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: