Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est pas petite!
not a small one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pleure pas petite prise.
don’t cry little plug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liste n'est pas petite.
the muzzle is extremely well made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, cette valeur n'est pas petite pour les standards brésiliens.
however, this value is not low for brazilian standards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne sera pas petit!
- it will not be small!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' est pas petit
it is not small
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce sac n'est pas petit.
this bag is not small.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut pas les endurer, mais on ne peut pas s’en passer: petite histoire du paternalisme médical
can’t live with ’em, can’t live without ’em: a history of medical paternalism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas petit, au contraire.
there is nothing small about that.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le coffre de la mère qui ne devient pas petit
but mother’s chest that doesn’t become small
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas la réluctance équivalente aux réluctances 33, 34, 35 et 36 en parallèle n'est pas petite devant la valeur des réluctances 31 et 32.
in this case, the reluctance equivalent to reluctances 33,34, 35 and 36 in parallel is not small in comparison with the value of reluctances 31 and 32.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous ne nous sentons pas petits, la foi est impossible.
if we don’t feel small, faith is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des idées qui ne sont pas petites. pensez aux villes remarquables.
ideas that are not small. think of the great cities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques pas- petits ou grands- doivent être faits.
and a number of steps- either big or small- need to be taken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- ne bois pas, petit frère, tu deviendrais petit chevreau.
"do not drink, little brother, or you will become a kid."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n'as pas de petit ami?/ avez vous pas petit ami?
don't you have a boyfriend?
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère donc que ce petit chapitre ne demeura pas petit au stade de son exécution.
we need at once to draw up a global programme against drugs which will not waste time in abstract considerations but will tackle the specific questions one by one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne nous reste plus qu' à faire un pas, petit mais d' importance.
all that remains for us to do is to make a small, yet important, step.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le problème avec un petit péché, c'est qu'il ne demeurera pas petit.
the trouble with a little sin is that it won't stay little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 - ne crains pas, petit troupeau, car il a plu à votre père de vous donner le royaume.
32 "fear not, little flock, for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting