Results for pas probable translation from French to English

pas probable, pourtant.
not likely though.

possible, mais pas probable.
possible, but not likely.

un magnat sans château n'était pas probable.
a magnate without a castle was not probable.

il n'est pas probable qu'il ait su le grec.
it is not probable that jesus knew greek.

--cela se peut, ami nicholl, mais cela n'est pas probable.
"it is possible, friend nicholl, but not probable."

une continuation du dumping n'est donc pas probable en turquie.
it thus appears unlikely that dumping would recur for turkey.

ecris certain, probable, pas probable ou impossible pour chaque évènement
write whether each event is certain, likely, unlikely, or impossible

-- s'il persiste, dit le cardinal..., ce n'est pas probable.
"if he persists?" said the cardinal. "that is not probable."

d'un geste, nous donnions à comprendre que cela ne nous paraissait pas probable.
we made an uncertain gesture. it does not seem so.

j’ai conscience que, pour l’heure, ce choix n’est pas probable.
i am aware that the offer far from satisfies the palestinian demands.

À ces conditions et à ces conditions seulement, le pire ne redeviendra pas probable, voire certain.
under these conditions, and under these conditions only, the worst may not necessarily happen.

63. un retour facilité en république arabe syrienne ne semble pas probable dans un avenir proche.
63. it is not envisaged that a facilitated return to the syrian arab republic is likely to occur in the foreseeable future.

ces coûts ne sont pas inscrits puisqu’on ne considère pas probable qu’ils soient engagés.
these costs are not accrued as they are not considered likely to be incurred.

dans ce cas, (il est / il n'est pas) probable qu'un orage se formera?
in this situation, a thunderstorm probably (will / will not) develop?

il n'est pas probable que leukoscan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.
leukoscan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.

pour toutes ces raisons, je ne crois pas probable que la direction ait réellement émis un avertissement au sujet de l'appelant fougère.
for all these reasons, i do not find probable that appellant fougère had actually been "red flagged" by management.

même si on ne tenait pas compte de l’acte discriminatoire, il n’était pas probable que le plaignant obtienne ce poste.
in this case, the tribunal’s reference to foreseeability was not fatal to its decision.

tous les organismes fédéraux ont indiqué qu’il n’était pas probable qu’ils soient les autorités responsables du projet proposé.
an environmental assessment under ceaa was triggered by the need for an authorization under subsection 35(2) of the fisheries act.

il n’est, cependant, pas probable qu’une approche unique aurait aussi bien réussi que le modèle souple adopté par les cupja.
in some regions, delivery relied heavily on the capacity of established organizations, or on the expertise of government program personnel; in other regions, partnerships of aboriginal and non-aboriginal organizations came together to provide critical services.

il n'est pas probable qu'une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques sera nécessaire pour éteindre l'obligation;
it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation;