Results for pas vendredi translation from French to English

dommage que l'on ne soit pas vendredi 13.
dommage que l'on ne soit pas vendredi 13.

nous l'avons reçu ce matin et non pas vendredi.
we received it this morning, not on friday.

la ministre de la culture, aurélie filippetti, ne se rendra pas vendredi à...
la ministre de la culture, aurélie filippetti, ne se rendra pas vendredi à...

nous avons en main un document qui semble indiquer que la chambre ne siégerait pas vendredi prochain, le 12 décembre.
this document that we have our hands on seems to indicate that next friday, december 12 this house will not be sitting.

si la trajectoire et la vitesse prévu de tomas ne changent pas, vendredi à 14:00 tomas sera à :
if the planned trajectory and speed of tomas do not change on friday at 2pm tomas will be:

elle doute que les mesures prises pour augmenter la représentation des femmes au parlement puissent fonctionner si les femmes ne votent pas vendredi.
she doubts the measures taken to increase female representation in parliament can work if women do not vote on friday.

par contre, je ne comprends pas pourquoi l' on vote le rapport hermange jeudi soir et non pas vendredi matin, comme d' habitude.
what i do not understand is that we are dealing with the hermange report on thursday evening but not voting on it on friday morning, as would normally be the case.

dimanche. un seul jour est passé: le samedi. les samedis sont des jours d'ajustement de comptes avec les choses qui ne se sont pas bien passés vendredi.
sunday. only one day has gone by: saturday. saturdays are days for setting of scores with the things that did not work out well on friday.

Élections ontario encourage les électeurs qualifiés à voter, qui pourraient ne pas être inscrites, à passer, vendredi, au centre communautaire malvern pour faire inscrire leur nom sur la liste des électeurs.
elections ontario is urging voters who may not be on the list to drop by the malvern community centre this friday to have their names added to the voters list.

monsieur le président, chers collègues, nous sommes d'accord si le point est maintenu à l' ordre du jour de voter non pas vendredi, mais à un moment ultérieur.
mr president, ladies and gentlemen, if the item stays on the agenda we agree that we should not vote on friday, but at a later date.

henrik zetterberg de detroit sera un joueur à surveiller, après avoir enregistré quatre passes vendredi dernier seulement, avant de marquer le but gagnant en prolongation samedi contre les maple leafs.
detroit’s henrik zetterberg will be a player to watch, after registering four assists last friday alone, before scoring the overtime winner on saturday against the leafs.

j’ai beaucoup aimé son style, sa façon de tout mélanger et de s’approprier les tendances (très j.crew)… vu que notre studio est à deux pas de chez j.crew, on lui a dit de passer vendredi pour prendre quelques photos.
i love her style, the way she mixes everything and interprets the trends (very j.crew)… as our studio is 5 steps away from her office, we invited her to come visit on friday to make a couple pictures.