Results for pastoralistes translation from French to English

la participation est structurée selon les régions auxquelles appartiennent les pastoralistes.
the participation is structured according to the regions to which the pastoralist belong.

gardiens de gènes - les pastoralistes de l'inde et leurs races
keepers of genes - india's pastoralists and their breeds

➢ vous travaillez avec des pastoralistes pour répondre à leurs défis et inquiétudes?
➢ are you willing to take on the challenge of bringing together pastoral communities, scientists and government policy-makers?

les pastoralistes sont en mesure de produire de la nourriture dans des lieux impropre aux cultures.
pastoralists are able to produce food where crop production is not possible.

la voix des pastoralistes est fondamentale pour parvenir à un développement équitable et durable des communautés pastorales.
the voice of pastoralists is fundamental for achieving fair and sustainable development of pastoralist communities.

les institutions suivantes travaillent de manière continue avec les pastoralistes et sont partenaires de la plateforme:
the following institutions have continuously been working with pastoralists and are partners of the hub:

ce phénomène augmente les conflits entre les pastoralistes dans les régions peuplées par différents groupes culturels et ethniques.
this phenomenon increases pastoralist conflicts in areas populated by different cultural and ethnic groups.

la nécessité pour les pastoralistes de faire entendre leur voix au sein des instances de discussion internationales ne cesse d'augmenter.
the demand for a pastoralist voice in international discussion fora is continually increasing.

la lpp travaille maintenant à la réalisation du concept des "droits des pastoralistes" dans des cadres juridiques pertinents.
lpp is now working for realization of the concept of "livestock keepers’ rights" in relevant legal frameworks.

travaux de recherché centrés sur l’action, la formation et le renforcement des capacités au profit des pastoralistes pauvres et marginalisés.
action research, training, and capacity-building for the benefit of poor and marginalised livestock keepers.

la plupart des habitants de l’elangata wuas sont des pastoralistes semi-nomades vivant principalement de l’élevage.
most of the residents of elangata wuas are semi-nomadic pastoralists who rely primarily on livestock for means of subsistence.

en raison de la faible dépendance à l'égard des intrants extérieurs, les impacts environnementaux sont réduits et la résilience économique des pastoralistes est augmentée.
because of the low reliance on external outputs, environmental impacts are reduced and the economic resilience of pastoralists is increased.

c’est ainsi qu’au niger, les périodes de sécheresse accrues exacerbent les conflits entre les nomades pastoralistes et les fermiers sédentaires.
as a result, nomadic pastoralists in niger may find that drier seasons will exacerbate their conflicts with sedentary [farmers].

- elle cherche actuellement à faire en sorte que les pastoralistes et petits éleveurs puissent se faire entendre à la première conférence technique internationale sur les ressources génétiques animales que la fao organisera en 2007.
- its current emphasis is on ensuring that pastoralists and small-scale livestock keepers have a voice at the planned first international technical conference on animal genetic resources that the fao is organizing in 2007.

elle est également une organisation experte du développement global et axé sur les pastoralistes, et elle encourage le concept du développement autochtone du bétail qui repose sur les savoirs et les institutions autochtones, les ressources génétiques animales locales et les aliments pour bétail locaux.
lpp is also a resource organization for holistic and people-centered livestock development and promotes the concept of endogenous livestock development relying on indigenous knowledge and institutions, local animal genetic resources and feed.

du même souffle, ils se sont attachés à optimiser l'utilisation des ressources naturelles locales à la disposition des exploitations pour accroître la productivité animale, éviter le surpâturage et réduire les conflits entre agronomes et pastoralistes.
at the same time, they worked to optimize the local natural resources available on the farm to increase animal productivity, avoid overgrazing, and reduce conflict between agriculturalists and pastoralists.

professeur au centre for management in agriculture, le professeur gupta a été élu très jeune à l’académie nationale des sciences agricoles de l’inde pour ses travaux sur les connaissances autochtones des agriculteurs et pastoralistes.
a professor in the centre for management in agriculture dr gupta was elected at a young age to india’s national academy of agricultural sciences for his work analyzing the indigenous knowledge of farmers and pastoralists.

elle adopte une approche fondée sur les droits en matière d’élevage du bétail et s’efforce de renforcer les pastoralistes en les organisant de telle sorte qu’ils puissent préconiser des politiques à l’appui de leurs moyens de subsistance.
it takes a rights-based approach to livestock development, and seeks to strengthen livestock keepers organizationally, so that they can push for policies that support their livelihoods.