Results for patient symptomatique translation from French to English

algorithmes prise en charge syndromique de l’urétrite patient symptomatique se plaignant de :
algorithms syndromic management of urethritis symptomatic patient complaining of:

il débute avec les tests de dépistage du vih et le patient asymptomatiue, et se termine avec les soins et le traitement du patient symptomatique.
it begins with hiv testing and the asymptomatic patient, and concludes with the care and treatment of the symptomatic patient.

fermer le rideau entre le patient symptomatique et les autres patients, s’il ne s’agit pas d’une chambre individuelle.
close the privacy curtains between the symptomatic patient and other patients, if they are not in a private room.

si un patient symptomatique mentionne avoir des relations sexuelles ano-rectales, une évaluation anuscopique devrait faire systématiquement partie de l’examen physique.
if a symptomatic patient reports any anorectal sexual activities, anoscopic evaluation should be a routine part of the physical examination.

lorsqu’un patient symptomatique mentionne avoir des relations sexuelles ano-rectales une évaluation par anuscopie devrait systématiquement faire partie de l’examen physique.
if a symptomatic patient reports any anorectal sexual activities, anoscopic evaluation should be a routine part of the physical examination.

• lorsqu’un patient symptomatique mentionne avoir des relations sexuelles ano-rectales une évaluation par anuscopie devrait systématiquement faire partie de l’examen physique.
• see primary care and sexually transmitted infections chapter.

c'est ainsi qu'à compter du 12 novembre 1987, m. thwaites a été déclaré patient symptomatique du vih admissible aux fins de l'administration du médicament expérimental azt.
thus, as of november 12, 1987, thwaites was said to be an hiv symptomatic patient eligible to receive the investigational drug, azt.

la décision de regrouper en cohorte les patients symptomatiques dans une zone de l’hôpital pourrait influer sur l’évaluation du ts quant à savoir où loger un patient très vulnérable, ou
a decision by the organization to cohort symptomatic patients in one area of the hospital may impact the hcw's evaluation of where to house a highly vulnerable patient, or

un lavage gastrique peut être indiqué s'il est effectué peu de temps après l'ingestion, ou chez les patients symptomatiques.
gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.