Results for pense que leur vente devait etre r... translation from French to English

je pense que leur proposition est avisée.
i think what they are putting forward is a responsible position.

on pense que leur nom vient d'un...
cassiar is thought to derive from kaska, the name of a native group whose traditional...

je pense que leur message était très clair.
i think it was very clear.

je pense que leur demande n' est pas déraisonnable.
i believe these requests are not unreasonable.

je pense que leur opinion mérite une certaine dose de respect.
i think their views deserve a certain measure of respect.

je pense que leur musique tend plus vers la complexité et le côté technique.
i think very much what their music is about is complexity and very much the technical side of music. ours is kind of very atmospheric compared to theirs.

la commission propose que leur vente aux consommateurs soit interdite à partir du 1er avril 2003.
the commission proposes that their sale to consumers be banned starting from 1st april 2003.

on pense que leur prise régulière de maca est l'une des principales raisons à cela.
it is thought that their regular intake of maca is one of the main reasons for this.

la société a avancé que, les débris résultant du processus de fabrication, le revenu tiré de leur vente devait pouvoir être déduit du coût de production.
the company claimed that since scrap is obtained from the production process, the income from its sales should be allowed to offset cost of production.

cette délégation espérait que le pnud réussirait à se défaire des logements et que leur vente serait avantageuse pour le pnud.
the delegation hoped that undp would have success with the disposal of housing and that the sales should be beneficial to undp.

des mesures visant à restreindre ou à interdire l’exportation des biens culturels mobiliers, ainsi que leur achat et leur vente.
measures designed to restrict or prohibit the export of mobile cultural properties, as well as their purchase and sale.

en 1977, le canada a interdit l'importation et la fabrication des pcb ainsi que leur vente en vue d'une réutilisation.
in 1977 canada banned the import, manufacture, and sale for re-use of pcbs.

il peut arriver qu'il soit nécessaire de retirer des marchandises des stocks pour une autre raison que leur vente aux fins d'exportation.
situations may arise wherein goods are to be removed from inventory for reasons other than that they have been sold for export.

ceux-ci sont classés par le service pour l'enfance et la jeunesse selon que leur location et leur vente sont autorisées ou interdites aux mineurs.
these are classified by the children's and youth service as appropriate for a given age group or as prohibited for rental or sale to children and adolescents (indexed).

de plus, pour que leur vente soit autorisée en vertu de ce règlement, les produits doivent être sûrs et efficaces de façon à pouvoir être utilisés comme des produits en vente libre.
also, to be licensed for sale under these regulations, the product must be safe and effective for use as an over-the-counter (otc) product.

art. 273 - production, obtention, détention et autres actes illicites commis avec des stupéfiants ou des substances psychotropes à des fins de vente, ainsi que leur vente
article. 273 -unlawful preparation, acquisition, possession and other actions for the purpose of sale of narcotic or psychotropic substances, including their sale.

le trans­fert d'un registre national à un autre des avi­ons inscrits actuellement dans les registres nationaux reste possible, tic même que leur vente hors de la flotte de l'ue.
such aircraft could still be trans­ferred between national registers, or out­side the eu.

les présentations de drogues et de matériels médicaux sont examinées pour évaluer l'innocuité, l'efficacité et la qualité de ces produits thérapeutiques avant que leur vente soit autorisée au canada.
medical devices include a wide range of health or medical instruments used in the treatment, mitigation, diagnosis or prevention of a disease or abnormal physical condition.

pour que leur vente publique, prévue désormais pour la fin 2003, puisse avoir lieu, les autorités allemandes ont estimé qu'il était nécessaire d'en redéterminer la valeur.
according to the german authorities, the value of the assets has to be re-established before the auction can take place (now scheduled for the end of 2003).

« trois ou quatre ans ont été nécessaires pour que notre entreprise soit viable sur le plan financier. il faut qu’elle atteigne une taille suffisante, produise suffisamment de porcs afin que leur vente rapporte.
"it’s taken three or four years to become financially viable.you’ve got to get to a big enough size, have enough hogs going through to make it pay."