Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gremoli: je pense avant tout à la douleur provoquée par l’exécution sauvage des trois petites sœurs dans le yémen.
gremoli: i think first of all of the pain provoked by the barbaric killing of the three dear nuns in the yemen.
je pense également que l'incertitude précédemment engendrée par les dispositions sur les sous-produits animaux provenant de gibier sauvage a été éliminée.
i also think that the uncertainty previously caused by the provisions on animal by-products from wild game has been eliminated.
ils découvriront ensuite ce que pense l’auteur du style d’henri beyaert, architecte des bâtiments de la banque situés rue du bois sauvage.
they can then find out what he thought of the style of henri beyaert, architect of the bank’s buildings located on the rue du bois sauvage.