Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle permet de renouveler les cellules de la peau.
it helps renew skin cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'initiative permet de perfectionner les compétences au chapitre du leadership.
develops leadership skills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de maintenant sur, sans cesse accru la demande sur nos compétences au volant.
from now on, steadily increased the demands on our driving skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apprentissage continu permet de renouveler constamment le capital humain.
continuous learning is about constantly refreshing human capital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une attache fixée au capot de l'air-bag permet de fixer ce dernier au volant
a bracket member attached to the air bag cover for securing the airbag cover to the steering wheel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une attache fixée au capot de l'air-bag permet de fixer ce dernier au volant.
a bracket member attached to the air bag cover for securing the airbag cover to the steering wheel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela permet de renouveler périodiquement une partie du catalyseur usé par du catalyseur frais ou régénéré.
this allows a portion of the used catalyst to be renewed using fresh or regenerated catalyst.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
...à jouir de l'intimité, ou de renouveler vos plans...
...if you start to enjoy intimacy, or renew your romantic plans, you will discover...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le flux ainsi créé permet de renouveler efficacement le fluide combustible au niveau des zones catalytiques 17 de l'anode.
the flow thus created enables the combustible fluid to be renewed at the level of the catalytic zones 17 of the anode.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de surcroít, le dispositif selon l'invention permet de renouveler la graisse en circuit fermé.
[0028] furthermore, the device according to the invention is capable of renewing grease in a closed circuit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous permet de défendre nos traditions militaires essentielles et de renouveler notre engagement envers la stabilité internationale.
it allows us both to uphold our essential military traditions and renew our commitment to global stability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le coin linguistique du gouvernement du canada un outil d'apprentissage personnel qui vous permet de pratiquer vos compétences en français et en anglais.
the language nook of the government of canada a self-learning tool used for practicing your skills in french or english.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
résultats prévus nombre accru de psfe occupant un emploi dans le secteur de la santé, qui leur permet de mettre à profit leurs compétences au maximum.
anticipated results output increased number of iehps working in the health sector in employment that makes maximum use of their skills.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la rubrique « mon compte » vous permet de renouveler à tout moment la licence de votre produit avira premium.
you can extend your license anytime on your personal product page , under "my account".
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une alimentation 41 en électrolyte permet de renouveler la solution dans le bac 31 qui comporte une conduite de sortie 42 pour l'électrolyte.
an electrolyte supply 41 permits renewing the solution in the vat 31 which comprises an outlet conduit 42 for the electrolyte.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la participation d’agents du niveau de base au programme de promotion permet de renforcer et de renouveler progressivement les structures de commandement.
the participation (in the promotion courses) of police officers from the basic course is a positive development which is making it possible to strengthen and gradually renew the command structures.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le procédé de participation de l'invention permet de renouveler l'intérêt à participer à un programme télédiffusé et encourage la participation active
the participation method arouses new interest in the participation in the broadcast program and triggers active participation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
royaume-uni un projet pilote centré autour d’infrastructures tic mobiles permet de former de nouvelles compétences au sein des communautés rurales d’Écosse.
united kingdom a pilot project providing mobile ict infrastructures is an opportunity to train in new skills for scotland’s rural communities
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était également précisé que ses compétences au volant et en matière de sécurité du policier, ainsi que son aptitude à prendre des décisions, laissaient à désirer.
his driving and officer safety skills were also noted as deficient, as was his decision-making ability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne perdez pas cette occasion d’améliorer, de rationaliser ou de renouveler vos installations en mettant les subventions du plan à profit.
do not miss this chance to improve, streamline or renovate their facilities taking advantage of such plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: