Results for permissionnaires translation from French to English

foyer de permissionnaires
leave centre

interruption de la rotation des permissionnaires
disruption of leave rotation disruption of

la rotation des permissionnaires est bloquée.
leave rotation was blocked.

six jeunes permissionnaires un week-end en auvergne.
six young soldiers on weekend leave in the auvergne.

interruption de la rotation des permissionnaires et du courrier
rotation and mail

le 26 janvier, toutes les permissions furent supprimées et les permissionnaires rappelés.
on 26th january all leave was cancelled and all on leave were recalled.

f) accès aisé aux travailleurs du sexe près des campements et des zones fréquentées par des permissionnaires;
(f) ready access to sex workers near campsites and frequented off-duty areas;

centres d'accueil pour permissionnaires situés à l'intérieur ou à l'extérieur de zones
leave centres within or outside the mission area

reinke développe le sujet : la piscine bleue constitue un aspect exceptionnel des commodités offertes aux permissionnaires canadiens.
another possibility was a trip to nearby waterloo, and during the last two weeks of november many also saw an exhibition arranged by canadian war artists at the palais des beaux arts, featuring works by orville fisher, george pepper, and will ogilvie.

ces deux déraillements feront au total quarante morts et une cinquantaine de blessés parmi les soldats allemands qui se trouvaient dans ces trains de permissionnaires.
these two derailments left a total of forty dead and fifty wounded german soldiers who were on leave in these trains.

un convoi de 14 véhicules assurant la rotation des permissionnaires a essayé de passer à turanj et ensuite à medak, et a été bloqué pendant 5 heures par la police militaire croate.
one 14-vehicle convoy on leave rotation tried to cross at turanj, then at medak and was blocked for five hours by croatian military police.

un remboursement de 1 700 dollars a été perçu comme suite à l'utilisation des véhicules de la mission par les permissionnaires moyennant le paiement d'un écot.
in addition $1,700 was recovered for usage of liberty mileage.

des permissionnaires, par groupes de 120, furent débarqués les 16, 17 et 19 janvier pour des visites organisées au caire et aux pyramides en qualité d’invités du gouvernement égyptien.
the visit was strictly a rest and recuperation for the men of magnificent and the ship’s sports officer had been sent on ahead from egypt to make the necessary arrangements.

c’était l’époque du congé de pâques et la petite ville de 12,000 habitants était en quelque sorte débordée par l’afflux de permissionnaires.
during this period in port the president of the republic of haiti, general paul e. magloire, was received on board magnificent.

permissionnaire
licensee by permission