Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rama est un personnage historique.
râma is a historical personage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevue avec un personnage historique
interview an historical figure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john dick est un personnage historique.
john dick is a historical figure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trouve un personnage historique national!
find a national historic person!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle montre ce personnage historique dans toutes ses dimensions.
it draws a multidimensional portrait of the historical character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un personnage historique qui appartient à l’humanité.
a historical figure that belongs to mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) d'euclide n'était pas un personnage historique.
(iii) euclid was not an historical character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le personnage historique se trouve réduit à un personnage de légende.
a version of the legend was retold in p.g.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous étiez un personnage historique, de qui s’agirait-il?
if you were a person from history, which one would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
prem rawat n'est pas un personnage historique; il est ici, maintenant.
prem rawat is not a past figure of history he is here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marie-anne gaboury fut ainsi désignée personnage historique national en 1982.
marie-anne gaboury was thus designated a person of national historic significance in 1982.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout à l'heure, un député a parlé d'un personnage historique.
earlier on, an hon. member discussed a figure from the past.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que personnage historique, samuel de champlain a suscité un vaste débat.
as a historical figure, samuel de champlain has provoked much discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sisi, personnage historique, littéraire, connue aussi grâce à des films dont ‘sissi’.
“sisi” or “sissi” is known from history, literature and films.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'œuvre est inspirée du personnage historique de rodéric, le dernier roi wisigoth d'espagne.
the opera is based on the historical figure of rodrigo, the last visigothic king of hispania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
portrait, huile sur toile, 1975, collection privée, homme, personnage historique, signature de l’artiste
portrait, oil on canvas, 1975, private collection, historical character, man, hand, black, ochre, artist’s signature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accueil > collections > index des sujets lec > biographie > personnages historiques, bas-canada
home > collections > tce subject index > biography > historical figures lower canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting