Results for personne publique contractante translation from French to English

personne publique
institution of public law

droits de la personne publique
rights of the public entity

résiliation du fait de la personne publique
termination by the public entity

dénicher des casseroles sur une personne publique
dig up dirt on a public person

les concepts de personne publique et de personne privée.
the concepts of the public and private person.

:: rendre visite à une personne publique ou privée;
to visit a public or private artificial person;

il ou elle peut aussi détruire une personne publique par association.
he or she can also destroy a public figure by association.

. 1725 une personne des médias peut vraiment monter une personne publique.
. 1725 a media person can really build up a public figure.

- les pièces neuves perçues dans les établissements de la personne publique ;
- the new pieces located on the premises of the public entity;

l° la valeur des prestations fournies à la personne publique, savoir :
1° the value of the deliverables supplied to the public entity, namely:

projets concernés ces projets peuvent être proposés par une personne publique ou privée.
projects concerned the projects may be proposed by a public or private person.

la personne publique n'est pas tenue de donner suite à cette demande.
the public entity is not required to follow up on this request.

sans l'accord écrit préalable de la personne publique, le titulaire ne peut :
without written agreement in advance by the public entity, the contractor may not:

il réunit deux acteurs ou plus, dont l'un au moins est une personne publique;
two or more actors, at least one of which is public;

la personne publique peut résilier le marché aux torts du titulaire sans mise en demeure préalable :
the public entity may terminate the tender through fault of the contractor, without giving prior formal notification:

dans les pays où la personne publique est faible, les politiques interventionnistes multiplient les occasions de corruption.
in a weak state, interventionist policies multiply the opportunities for corruption.

en cas de résiliation du marché, la personne publique est en droit d'exiger du titulaire :
in the event of termination of the tender, the public entity has the right to require the contractor to:

contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services.
nt2 nt2 press undertaking marketing premium, non

pour la définition de la notion de personne publique et d’institution publique, voir l’annexe ii.
for the definition of public person and public institution, see appendix ii. 15 see appendix v. 16 section 11 (1) prohibits public officials from inter alia "(…) issuing administrative acts (…) in which they, or their relatives, or business partners are financially interested", and at section 11(2) shall not inter alia "issue administrative enactments (…) in relation to his business partners for two years after the termination of the contractual relationship".

cette formule vague vise en fait les litiges entre une personne publique et une personne privée ou entre personnes publiques.
this vague wording referred in fact to disputes between a public figure and a private individual or between public figures.