Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Émissions et dépôts atmosphériques
atmospheric emissions and deposition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moyenne quadriennale des dépôts humides de nitrates
wet nitrate deposition, four-year mean
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réno dépôt (1)
uniprix (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• caractéristiques des dépôts humides et secs;
• wet and dry deposition characteristics
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Émissions, transport et dépôts atmosphériques
atmospheric emissions, transport, and deposition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caisse de dépôt (1)
caa (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dépôts acides, pollution plantes isoète d’engelmann ont.
acidic deposition, pollution plants engelmann’s quillwort ont.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dépôts en espèces : 0,0055 $can/kg (de minimis)
cash deposit: . . . .c$0.0055/kg (de minimis)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation des dépôts humides est différente de celle des dépôts secs.
the situation for wet deposition is different to that of dry deposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dépérissement des forêts a été associé aux dépôts atmosphériques acides.
forest decline was found to be related to acid deposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dépôts humides de sulfates ont diminué au cours des 15 dernières années.
wet sulphate deposition has diminished in the past 15 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport de 1990 sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides.
management plan for nitrogen oxides (nox) and volatile organic compounds (vocs).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dépôts humides de sulfates et de nitrates dans l'est de l'amérique du nord.
wet sulphate and wet nitrate deposition in eastern north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation préliminaire des charges critiques en dépôts atmosphériques de n et de s pour les forêts du québec.
estimations préliminaires des charges critiques en dépôts atmosphériques de n et de s pour les forêts du québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le secteur, les sols sont principalement des luvisols et ils résultent de dépôts glaciolacustres et de till mal drainés.
soils in this area, predominantly luvisols, are the result of poorly drained till and glaciolacustrine deposits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) acceptation de dépôts et autres fonds remboursables du public (cpc 81115- 81119)
translation and interpretation services (cpc 87905)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le total des dépôts d'azote est plus élevé à sutton qu'à toute autre station du rcepa.
sutton’s total deposition of nitrogen is the highest of all capmon sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres sources du québec et du nord de l'ontario apportent entre 25 % et 32 % des dépôts.
other sources in québec and northern ontario account for 25-32% of the deposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À penn state, le rcepa mesure la chimie des précipitations et les dépôts humides, mais pas les concentrations atmosphériques.
capmon precipitation chemistry/wet deposition measurements are made at penn state but air concentration measurements are not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c-42 loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts.
c-42 financial institutions and deposit insurance system amendment act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: