Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camions fous
runaway trucks
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quels fous!
how foolish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m’en fous.
m’en fous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fous jean (1)
fous jean (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"locos !" (fous).
"locos !" (mad).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- les grands sont un peu fous dit lila.
- grown-ups are a bit weird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. amoureux fous
always the sun 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que nous sommes tous un peu fous.
i think we're all a bit crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun aucun fous
none none all ambulifts y y pn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez, soyons fous!
allez, soyons fous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca devient une habitude, ces départs un peu (!) fous...
i should be getting accustomed to these crazy departures...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde nous croirait un peu fous si nous fixions deux hauteurs différentes.
people would think we were not quite right in the head if we stipulated two different heights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a 74 ans, je m’en fous un peu.
at 74, i don't really care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une range un peu faible et des dégâts de bases (hors marque) pas fous non plus
quite a weak range and base damage (without a mark) that aren't crazy either
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tous les innovateurs sont très optimistes, excentriques et un peu fous, mais ils sont aussi paranoïaques.
"every innovator is enormously optimistic, eccentric and a bit mad, but they are also paranoid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je voudrais les cerner un petit peu et proposer quelques garde-fous, quelques mises en garde.
the concept of growth needs to be qualitatively changed so that it deals with the real social needs which are not reflected in the market place at the moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: