Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que peut-on dire?
what can we say?
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
que peut-on dire d'un tel régime ?
i think we really have grounds for concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que peut-on dire à un pays candidat?
turkey is an asset to europe and not a burden upon it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
que peut-on dire de plus?
it's hard to add to that sentiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que peut-on dire de ce film ?
what is there to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand peut-on dire que quelqu’un est trop gros
when is a person too fat ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que peut-on dire de leur contribution?
in addition, the 163rd battalion served in bermuda for six months before being sent to england, where it was disbanded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, que peut-on dire du crack ?
so what was it about crack cocaine?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on dire chose pareille?
additionally, active involvement of civil society is a must.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on dire alors qu'on améliore le sort des contribuables?
so how can the taxpayers be further ahead?''
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, peut-on dire qu'il s'agit d'un agent destructeur?
is it therefore a destructive agent?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-on dire que les changements climatiques constituent un nouveau phénomène?
is climate change a new phenomenon?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on dire du soi qu'il est limité ?
how can it be said that the self is limited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que peut-on dire des vérifications et du contrôle?
where were the checks and the monitoring?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les affaires vont bien, que peut on dire de plus! »
"business is great!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. comment peut-on dire du soi qu'il est manifesté ?
10. how can it be said that the self is manifest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on dire d’un but qu’il est meilleur qu’un autre ?
is one goal better than another?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on dire lesquels de ces droits sont les plus importants?
is it possible to say which of these are more important?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sans doute peut-on dire aujourd'hui que l'on recourra au benchmarking.
these days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
peut-on dire, aujourd'hui, qui entrera et qui n' entrera pas?
now who can say which will be in and which will be out?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: