Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médiation
mediation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
commission et médiation
panel and mediation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bons offices, conciliation et médiation 10.
good offices, conciliation and mediation 10.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• centre d'arbitrage et de médiation
• arbitration and mediation center
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• services d’intermédiation en assurance;
• insurance intermediation agency services;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
commission - bons offices, conciliation et médiation 1.
commission - good offices, conciliation and mediation 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
agence de production et de médiation d'art contemporain.
agency for production and mediation in contemporary art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• noms de domaine centre d'arbitrage et de médiation
• domain names arbitration and mediation center
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le centre de mantoue cible les approches interculturelles et la médiation.
the mantua centre focuses on intercultural approaches and mediation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le but de la médiation et l'aspect volontaire du processus
• purpose of the mediation and voluntary aspect of the process;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties assumeront à parts égales les frais de médiation.
the parties will bear the cost of mediation equally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour atteindre cet objectif, l'ombudsman offre un service de médiation.
to reach this objective, the ombudsman offers mediation services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons effectué une médiation entre la partie plaignante et passeport canada.
we conducted a mediation between the complainant and passport canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce genre de situations ne se prête pas des plus naturellement à une médiation de la part de notre bureau.
this type of situation does not lend itself to mediation by our office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de médiation efficace quand les parties demeurent émotives.
there is no effective mediation when the parties can not get beyond their emotions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la médiation comble un besoin que ne sert pas une procédure de révision interne.
mediation fills a need that cannot be met by an internal review procedure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la clause de médiationvoici la teneur que peut prendre une clause type de médiation pour les contrats internationaux :
model adr clauses a. mediation a model mediation clause for international contracts is set forth below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pareille procédure pourrait s’inscrire dans le cadre d’une médiation plus officielle.
such a procedure could be seen as a more formal mediation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
médiation ou arbitrage de différends contractuels ces services sont dispensés par notre bureau sur une base volontaire.
services for mediating or arbitrating contract disputes these services are provided by our office on a voluntary basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, des services de médiation seront offerts, favorisant la résolution hors-cour des litiges contractuels.
finally, mediation services will be offered, providing for informal out-of-court resolution of commercial disputes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: