Results for piquer d'un coup sec translation from French to English

arracher d'un coup sec
yank out

l'ouvrir d'un coup sec
yank it open

tirer d'un coup sec sur qch
give sth a yank

casser quelque chose d'un coup sec
snap something

elle ouvrit le tiroir d'un coup sec.
she yanked open the drawer.

coup sec
yank

- enfoncez le poing d'un coup sec, vers vous.
- thrust the fist towards you.

tenir la seringue près de l'aiguille et piquer l'aiguille dans la peau d'un coup sec.
hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.

- enfoncez le poing d'un coup sec, vers vous et vers le haut.
- thrust the fist with a firm blow towards you and up.

sean a retiré le papier de l'imprimante en tirant d'un coup sec.
sean jerked the paper out of the printer.

mary tenait une brindille dans ses mains et l'a cassée d'un coup sec.
mary was holding a twig in her hands and she snapped it.

sean a dégagé le papier de l'imprimante en tirant dessus d'un coup sec.
sean jerked the paper out of the printer.

le tube est entièrement sectionné par application d'un coup sec à l'ensemble de serrage.
the tubing is completely severed by applying a sharp impact to clamping assembly.

la mère lui dit: «si tu tires d'un coup sec, ça ne fera pas mal».
the mother says ``if you rip it off quick it will not hurt''.

- retirez d’ un coup l’ aiguille de la peau.
- pull the needle straight out of the skin.

appuyez sur la poignée jusqu’à ce qu’elle se ferme d'un coup sec. en am
n ge lo squeeze the handle until it snaps shut. o tn uc od

autrement dit, si mike harris réduit d'un coup sec les dépenses de santé, ça ne fera pas mal.
the message there is that if mike harris cuts health care quickly it will not hurt.

tout en tenant le reco-pen près de l'aiguille, piquez l'aiguille dans la peau d'un coup sec.
holding the reco-pen near the needle, insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.

on tire d'un coup sec sur un leurre pour détendre une corde inextensible attachée à une partie supérieure de la fermeture
by tugging at lure it slackens inextensible cord attached to an upper portion of door

Ôtez le protège-aiguille en tirant d'un coup sec afin de ne pas en endommager la pointe de l'aiguille.
pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.