Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eugène pittard lui propose de créer les archives internationales de musique populaire au sein du musée d'ethnographie de genève avec pour fondateur, notamment, samuel baud-bovy.
in 1944 he organized another archive in geneva, "les archives internationales de musique populaire (aimp)", that was part of the musée d'ethnographie de genève (geneva museum of ethnography).
guichet 1 (aide essentiellement accordée sur la base du potentiel de circulation) il consiglio d'egitto - emidio greco (italien) (italie, hongrie, france) un couple épatant / cavale / après la vie - lucas belvaux (belge) (belgique, france) el embrujo de shanghai - fernando trueba (espagnol) (espagne, france) au plus près du paradis - tonie marshall (français) (france, espagne, canada) voyez comme on danse - michel blanc (français) (france, italie) guichet 2 (aide surtout fondée sur la valeur artistique des projets) boccanera - emanuele crialese (italien) (italie, france) le bruit, l'odeur et quelques étoiles - eric pittard (français) (france, belgique) carnages - delphine gleize (français) (france, belgique, suisse, espagne) les espérances de feu - philippe garel (français) (france, pays bas) kahlekuningas - arto koskinen (finlandais) (finlande, suède) lesni chodci - ivan vojnar (tchèque) (république tchèque, france, slovaquie) life after death: my father - penny panagiotopoulou (grec) (grèce, allemagne) pier paolo pasolini - laura betti (italien) (france, italie) tsatsiki pa liv och död - eddie thomas petersen (danois) (suède, norvège, danemark) willy - the silent movie pianist - ilona ziok (allemand) (allemagne, république tchèque) ./..
scheme 1 (assistance awarded mainly on the basis of the project’s circulation potential) il consiglio d'egitto - emidio greco (italian) (italy, hungary, france) un couple épatant / cavale / après la vie - lucas belvaux (belgian) (belgium, france) el embrujo de shanghai - fernando trueba (spanish) (spain, france) au plus près du paradis - tonie marshall (french) (france, spain, canada) voyez comme on danse - michel blanc (french) (france, italy) scheme 2 (assistance awarded primarily on the basis of artistic value) boccanera - emanuele crialese (italian) (italy, france) le bruit, l'odeur et quelques étoiles - eric pittard (french) (france, belgium) carnages - delphine gleize (french) (france, belgium, switzerland, spain) les espérances de feu - philippe garel (french) (france, netherlands) kahlekuningas - arto koskinen (finnish) (finland, sweden) lesni chodci - ivan vojnar (czech) (czech republic, france, slovakia) life after death: my father - penny panagiotopoulou (greek) (greece, germany) pier paolo pasolini - laura betti (italian) (france, italy) tsatsiki pa liv och död - eddie thomas petersen (danish) (sweden, norway, denmark) willy - the silent movie pianist - ilona ziok (german) (germany, czech republic) ./..