MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: plat principal ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Plat principal

English

Main course

Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Plat principal hello there everybody

English

Main Dish

Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

French

Responsable du service des plats et du rythme des repas : max 45 mn avec plat principal 15 mn après entrée. Il met en place le planning des services et veille à ce qu’il soit rempli. Il assiste et forme le groupe au rangement et à la mise de table. Dans le cas de certaines tâches déléguées si celles-ci ne sont pas réalisées, il incombe au référent de les réaliser

English

Responsible for meal service and pace of meal: max 45 min with main course 15 minutes after entry. The steward sets up the schedule of services and ensures the roles are filled. The steward teaches the group the procedures for food storage and setting the table. If assigned tasks are not carried out, the steward must complete them.

Last Update: 2015-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

La présentation actuelle d’une RIC a vu le jour en 1983. La partie principale du repas se compose de deux sachets stérilisables contenant l’un un plat principal, l’autre un fruit.

English

The current format of an IMP was first implemented in 1983 and the main part of the meal is two retort packages: an entrée in one and fruit in another.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

En effet, beaucoup de Mexicains préfèrent quelques plats d'accompagnement avec leur plat principal. Les entreprises qui offrent des produits comprenant des plats d'accompagnement auront donc probablement plus de succès que celles offrant uniquement un plat principal.

English

Many Mexican's prefer a number of side dishes to complement the main meal; companies that provide products comprising side dishes and a main meal are likely to have greater success than those focussing on a main dish only.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le déjeuner, qui est habituellement pris entre midi et 14 h, est un repas complet composé d'une entrée de soupe, d'un plat principal de viande, de légumes et d'aliments riches en glucides, le tout terminé par un jus de fruits.

English

Lunch is normally eaten between noon and two o'clock in the afternoon and is a full meal comprised of soup, a main course of meat, vegetables and carbohydrates, and finished with fruit juice.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

• Boulangerie Produits laitiers Frais – épiceries fines Prêt à servir Épicerie Confiserie Condiments et sauces Plat principal

English

• Bakery Dairy Fresh – Deli Ready to Serve (R.T.S.) Grocery Confectionary Condiments and Sauces Entrée

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

(2) L'aliment contient au moins un ingrédient qui répond à l'un des critères du paragraphe (1), lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

(2) The food contains at least one ingredient that meets the condition set out in subsection (1), if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

» (ii) 300 mg ou plus de calcium par portion déterminée, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence;

English

(Naming the food) is very high in calcium." (i) 200 mg or more of calcium per reference amount and per serving of stated size, or

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Excellente source de protéines L'aliment, selon le cas : a) a une cote protéique d'au moins 40, déterminée selon la méthode officielle FO-1, intitulée Détermination de cote protéique, du 15 octobre 1981, selon le cas : (i) par ration quotidienne raisonnable, (ii) par 30 g de céréale à déjeuner avec 125 mL de lait lorsque l'aliment est une céréale à déjeuner; b) contient au moins un ingrédient qui répond à l'un ou l'autre des critères de l'alinéa a) lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Excellent source of protein The food (a) has a protein rating of 40 or more, as determined by official method FO-1, Determination of Protein Rating, October 15, 1981, (i) per reasonable daily intake, or (ii) per 30 g of breakfast cereal combined with 125 mL of milk, if the food is a breakfast cereal; or (b) contains at least one ingredient that meets the condition set out in paragraph (a), if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Sans cholestérol L'aliment, à la fois : a) contient moins de 2 mg de cholestérol, selon le cas : (i) par quantité de référence et par portion déterminée, (ii) par portion déterminée, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence; b) répond aux critères mentionnés à la colonne 2 du sujet « faible teneur en acides gras saturés » visé à la colonne 1 de l'article 16.

English

Free of cholesterol The food (a) contains less than 2 mg of cholesterol (i) per reference amount and serving of stated size, or (ii) per serving of stated size, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists; and (b) meets the conditions set out in column 2 of the subject "low in saturated fatty acids" set out in column 1 of item 16.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Sans lipides L'aliment contient, selon le cas : a) moins de 0,5 g de lipides par quantité de référence et par portion déterminée; b) moins de 0,5 g de lipides par portion déterminée lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Free of fat The food contains (a) less than 0.5 g of fat per reference amount and serving of stated size; or (b) less than 0.5 g of fat per serving of stated size, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Sans acides gras saturés L'aliment contient, selon le cas : a) moins de 0,2 g d'acides gras saturés et moins de 0,2 g d'acides gras trans par quantité de référence et par portion déterminée; b) moins de 0,2 g d'acides gras saturés et moins de 0,2 g d'acides gras trans par portion déterminée lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Free of saturated fatty acids The food contains (a) less than 0.2 g saturated fatty acids and less than 0.2 g trans fatty acids per reference amount and serving of stated size; or (b) less than 0.2 g saturated fatty acids and less than 0.2 g trans fatty acids per serving of stated size, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Sans sodium ou sans sel L'aliment contient, selon le cas : a) moins de 5 mg de sodium ou de sel par quantité de référence et par portion déterminée; b) moins de 5 mg de sodium ou de sel par portion déterminée, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Free of sodium or salt The food contains (a) less than 5 mg of sodium or salt per reference amount and serving of stated size; or (b) less than 5 mg of sodium or salt per serving of stated size, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Sans acides gras trans L'aliment, à la fois : a) contient moins de 0,2 g d'acides gras trans, selon le cas : (i) par quantité de référence et par portion déterminée, (ii) par portion déterminée lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence; b) répond aux critères mentionnés à la colonne 2 du sujet « faible teneur en acides gras saturés » visé à la colonne 1 de l'article 16.

English

Free of trans fatty acids The food (a) contains less than 0.2 g of trans fatty acids per (i) reference amount and serving of stated size, or (ii) serving of stated size, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists; and (b) meets the conditions set out in column 2 of the subject "low in saturated fatty acids" set out in column 1 of item 16.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Faible teneur en cholestérol L'aliment, à la fois : a) contient au plus 20 mg de cholestérol, selon le cas : (i) par quantité de référence et par portion déterminée, et par 50 g si la quantité de référence est d'au plus 30 g ou 30 mL, (ii) par 100 g, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence; b) répond aux critères mentionnés à la colonne 2 du sujet « faible teneur en acides gras saturés » visé à la colonne 1 de l'article 16.

English

Low in cholesterol The food (a) contains 20 mg or less of cholesterol per (i) reference amount and serving of stated size and, if the reference amount is 30 g or 30 mL or less, per 50 g, or (ii) per 100 g, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists; and (b) meets the conditions set out in column 2 of the subject "low in saturated fatty acids" set out in column 1 of item 16.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Faible teneur en énergie L'aliment fournit, selon le cas : a) au plus 40 Calories ou 167 kilojoules par quantité de référence et par portion déterminée, et par 50 g si la quantité de référence est 30 g ou 30 mL ou moins; b) au plus 120 Calories ou 500 kilojoules par 100 g, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'y a pas de quantité de référence.

English

Low in energy The food provides (a) 40 Calories or 167 kilojoules or less per reference amount and serving of stated size and, if the reference amount is 30 g or 30 mL or less, per 50 g; or (b) 120 Calories or 500 kilojoules or less per 100 g, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Faible teneur en lipides L'aliment contient, selon le cas : a) au plus 3 g de lipides par quantité de référence et par portion déterminée, et par 50 g si la quantité de référence est 30 g ou 30 mL ou moins; b) au plus 3 g de lipides par 100 g et 30 % ou moins de l'énergie provient des lipides lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Low in fat The food contains (a) 3 g or less of fat per reference amount and serving of stated size and, if the reference amount is 30 g or 30 mL or less, per 50 g; or (b) 3 g or less of fat per 100 g and 30% or less of the energy is from fat, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Faible teneur en acides gras saturés (1) La somme des acides gras saturés et des acides gras trans n'excède pas 2 g, selon le cas : a) par quantité de référence et par portion déterminée; b) par 100 g, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Low in saturated fatty acids (1) The food contains 2 g or less of saturated fatty acids and trans fatty acids combined per (a) reference amount and serving of stated size; or (b) 100 g, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Faible teneur en sodium ou en sel L'aliment contient, selon le cas : a) au plus 140 mg de sodium ou de sel par quantité de référence et par portion déterminée, et par 50 g si la quantité de référence est de 30 g ou de 30 mL ou moins; b) au plus 140 mg de sodium ou de sel par 100 g, lorsque l'aliment est un repas préemballé ou un plat principal pour lequel il n'existe pas de quantité de référence.

English

Low in sodium or salt The food contains (a) 140 mg or less of sodium or salt per reference amount and serving of stated size and, if the reference amount is 30 g or 30 mL or less, per 50 g; or (b) 140 mg or less of sodium or salt per 100 g, if the food is a prepackaged meal or a main dish entrée for which no reference amount exists.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd video (Hindi>English) | dihanyutkan air deras (Malay>English) | fin de journée (French>English) | 7,22 (English>Russian) | bismillah in tagalog (English>Swedish) | x** video p*** hd (Hindi>English) | i told him only url (English>Arabic) | bf hd video sax (Hindi>English) | dispatch-sequence (English>Tamil) | meaning of tardiness (English>Tagalog) | mustah kana? (Tagalog>English) | i am going to sleep now (English>Telugu) | besan flour (English>Tamil) | x** video xx (Hindi>English) | disoproxilfumaraat (Dutch>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK