Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemisorubim platyrhynchos
hemisorubim platyrhynchos
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anas platyrhynchos mallard
anas platyrhynchos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
canard colvert -anas platyrhynchos linnaeus
mallard -anas platyrhynchos linnaeus
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
=373 aussi appelé anas platyrhynchos laysanensis
=373 also referenced as anas platyrhynchos laysanensis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) canards (anas platyrhynchos dom., cairina muschata)
(c) ducks (anas platyrhynchos dom., cairina muschata)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
=374 probablement un hybride entre anas platyrhynchos et anas superciliosa
=374 probably a hybrid between anas platyrhynchos and anas superciliosa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
canard colvert (anas platyrhynchos) : 1 053 mg/kg de nourriture.
mallard duck (anas platyrhynchos): 1053 mg/kg feed.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
(10) anas oustaleti (probablement hybride anas platyrhynchos x a. superciliosa) i
(10) anas oustaleti (probably hydrid anas platyrhynchos x a. superciliosa) i
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canard colvert (anas platyrhynchos) niche quelquefois dans les arbres ou dans certains bâtiments.
several marsh-dwelling species have floating nests.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le présent travail, nous en arrivons à la même conclusion pour le canard (anas platyrhynchos).
in the present study the same conclusion is drawn for the duck (anas platyrhynchos).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espèce aviaire aquatique qui a été choisie comme modèle est le canard colvert (anas platyrhynchos).
the model aquatic avian species that was chosen for consideration is the mallard duck (anas platyrhynchos).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les canards et oies domestiques utilisés généralement dans la recherche et l'expérimentation comprennent anas platyrhynchos, anser anser domesticus et cairina moschata.
domestic ducks and geese commonly used in research and testing include anas platyrhynchos, anser anser domesticus and cairina moschata.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le peigne de l'oeil a été examiné au microscope photonique et au microscope électronique chez le canard colvert (anas platyrhynchos).
the pecten oculi of the mallard duck (anas platyrhynchos) has been examined by light and electron microscopy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai comparé deux formes d'anas platyrhynchos platyrhynchos, le canard colvert et le coureur indien, qui ont des comportements locomoteurs différents.
two breeds of the duck anas platyrhynchos platyrhynchos, the mallard and the indian runner, which have different locomotor behaviours, are compared.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions physiques associées à la mue ont été étudiées chez des canards malards (anas platyrhynchos) adultes mâles, capturés de mai à octobre 1976 dans les prairies canadiennes.
the relationship between moult and physical condition was studied in adult male mallards (anas platyrhynchos) collected between may and october on the canadian prairies in 1976.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
anas platyrhynchos quelques familles de cette espèce habitent et se reproduisent en pleine liberté dans la muga. on peut voir leurs vols circulaires lorsqu'ils observent les oiseaux de basse-court.
anas platyrhynchos various families of this species are living and nesting in total freedom on the river muga. you can see them with their circular flight when observing the birds in our pen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la capture de canards malards (anas platyrhynchos) femelles couveuses dans leur nid, dans le sud du manitoba, de 1975 à 1977, a servi à étudier les tendances de leur masse.
incubating mallard (anas platyrhynchos) hens were trapped on their nests in southern manitoba during 1975–1977 to document weight trends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d’estimer le taux de prédation, nous avons introduit des canards colverts (anas platyrhynchos l., 1758) à ailes écourtées pour augmenter la densité locale des couples et nous avons placé des nids semi-naturels.
we used introduced wing-clipped mallards (anas platyrhynchos l., 1758) to increase local pair density and semi-natural nests to assess predation rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: