MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: plumez les fai ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Réaliser les FAI des articles cités en annexe 1

English

Achieve ISPs on components listed in Appendix 1

Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il serait dès lors plus difficile de pallier les fai

English

In view of the extent of bank hold-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI l’ont justifié par des problèmes techniques.

English

The ISPs blamed it on technical problems. Cartoon by Sacrava

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

{239}Réaliser les FAI des sous-ensembles câblés

English

{239}Carry out FAI of wired sub-assemblies

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI sont tenus de signaler les cas de pédopornographie portés à leur attention (par exemple par le biais d'une plainte reçue par un client), mais ils ne sont pas tenus de prendre l'initiative de rechercher la présence de contenus pédopornographiques sur leurs systèmes.

English

While ISPs are required to report instances of child pornography that come to their attention (for example, through a complaint received by a customer), they are not obligated to take proactive steps to look for child pornography on their systems.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De plus, les FAI sont tenus de relayer aux autorités compétentes dans les meilleurs délais les activités liées à la pornographie enfantine qui leurs sont signalées.

English

In addition, ISPs have to promptly inform the competent public authorities on activities related to child pornography reported to them.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Elle a mis en place une collaboration fructueuse avec les FAI sur la base d'un recoupement de leurs informations sur des sites soupçonnés de détenir ou de distribuer des matériels pédopornographiques.

English

It has established a fruitful collaboration with ISPs in crosschecking sites suspected of possessing or distributing child pornography.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En Italie, par exemple, les FAI sont tenus de conserver les données transactionnelles pendant 24 mois.

English

In Italy, for example, ISPs have the obligation to retain traffic data for 24 hours.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est courant d'entendre que les FAI ont la responsabilité morale d'empêcher la publication d'images illicites sur l'Internet.

English

Many argue that ISPs have a moral responsibility to prevent abusive images on the Internet.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il leur appartient alors de transmettre ces dénonciations aux organismes concernés comme les FAI, la police ou des permanences d'autres pays; elles contribuent ainsi à réduire le flux des contenus illicites.

English

The hotlines then deal with the reports by passing them on to the appropriate body such as ISPs, the police or hotlines in other countries, thus helping to reduce the flow of illegal content.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les organes chargés de faire respecter la loi devraient chercher à collaborer avec les permanences téléphoniques et les FAI pour enquêter sur les affaires et cerner les problèmes que poseront les nouvelles technologies à l'avenir.

English

Law-enforcement agencies should seek the collaboration of hotlines and ISPs in investigating cases and in identifying future challenges brought on by new technology.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nombreux sont les FAI qui ont beaucoup œuvré à éduquer les enfants qui utilisent leurs services (par exemple, en éditant des manuels en ligne et en filtrant les pourriels).

English

Many ISPs have done a lot to educate children using their services (e.g. by producing online guidelines and filtering spam).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c) De mettre en place une législation sur les FAI qui prévoie non seulement de les obliger à supprimer ou à empêcher l'accès à des matériels illégaux dont ils auraient connaissance, mais aussi d'instaurer une obligation minimale de surveillance pour lutter contre la pédopornographie en ligne;

English

(c) To introduce legislation on ISPs envisaging not only their obligation to remove or prevent accessibility to illegal material of which they have knowledge, but also establishing a minimum monitoring obligation to prevent online child pornography;

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI ont l'obligation d'aviser la Police nationale philippine ou le Bureau national d'investigation dans un délai de sept jours s'ils découvrent que leurs serveurs ou leurs équipements sont utilisés pour commettre des infractions liées à la pédopornographie.

English

ISPs have the obligation to notify the Philippine National Police or the National Bureau of Investigation within seven days upon discovery that their servers or facilities are being used to commit child pornography offences.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI sont tenus d'installer des programmes ou des logiciels conçus pour filtrer ou bloquer les contenus pédopornographiques.

English

ISPs must install programmes or software designed to filter and block child pornography.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Encourageant les FAI et les télécommunications à faciliter les lignes vertes et à développer des programmes de protection des enfants en ligne.

English

(c) Encouraging Internet access providers to support hotlines and develop online child protection programmes.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

33. Les importants moyens mis en place par certains États (souvent les plus industrialisés), en collaboration avec des ONG, les FAI et surtout la coopération internationale, ont permis de disposer de données qui, sans refléter l'ampleur totale du phénomène, montrent sa croissance.

English

33. The significant resources allocated by certain States (often the most industrialized) in collaboration with NGOs and ISPs and, above all, international partners have provided data on child pornography on the Internet which, while not reflecting the full scale of the phenomenon, show that to be a growing one.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

63. La législation thaïlandaise prévoit, pour les FAI, l'obligation de stocker le matériel pédopornographique et les données relatives au client de ces sites pour au moins quatrevingtdix jours.

English

63. In Thailand ISPs are required by law to keep child pornography and data concerning the user of such sites stored for at least 90 days.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

76. L'obtention rapide d'informations relatives aux prédateurs sexuels (nom, adresse IP) a été facilitée dans certains pays (États-Unis, Royaume-Uni, Afrique du Sud), par l'adoption d'une loi obligeant les FAI à fournir des renseignements aux services de police, sans obligation d'autorisation judiciaire.

English

76. Rapid acquisition of information about sexual predators (name and IP address) has been facilitated in some countries (South Africa, the United Kingdom and the United States) by the adoption of a law requiring ISPs to provide information to the police without the need for a court order.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

90. Pour faire face à tous ces risques, de très nombreuses lignes d'assistance téléphoniques ont été mises à disposition par les États, les ONG, les FAI.

English

90. In response to such risks many telephone hotlines have been established by States, NGOs, and ISPs.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:katangian ng tulang panudyo (Tagalog>English) | esperer (French>Dutch) | xxc hd video (English>Hindi) | asante nkae (Swahili>English) | rough paper (English>Malay) | je suis soulagé de k (French>English) | elithozamisayo (Xhosa>Russian) | styckning (Swedish>French) | saturnine (English>Spanish) | melencongkan (Malay>Chinese (Simplified)) | regular, y tu (Spanish>English) | beeg com (Korean>English) | naging magkaibigan yong dalawa (Tagalog>English) | familia supra omnia (Latin>English) | trichloréthylène (French>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK