MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: plumez les fai ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Réaliser les FAI des articles cités en annexe 1

English

Achieve ISPs on components listed in Appendix 1

Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

{239}Réaliser les FAI des sous-ensembles câblés

English

{239}Carry out FAI of wired sub-assemblies

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

3.11 Les fournisseurs d' espaces et d' accès ( FAI ) ne peuvent surveiller et contrôler tous les sites hébergés et toutes les communications ( qui constituent des correspondances privées ) . Par contre , s' ils y sont requis par un magistrat ou un service de police ou de protection de l' enfance habilité , les FAI doivent répondre immédiatement aux requêtes ou décisions concernant la fermeture de tels sites et l' identification des personnes qui les utilisent ; cela implique que des renseignements sur les mises en réseau et que des informations sur les connexions soient conservées durant un certain temps .

English

3.11 Internet service providers ( ISPs ) are unable to monitor and check all the websites hosted by them or messages between users ( which are private correspondence ) . However , if they are called on to do so by an authorised judge , police department , or authority responsible for protecting children , ISPs are required to immediately respond to requests or rulings concerning closure of such websites and identification of the persons using them , which necessitates preserving publication details of websites and information about visits to websites for a certain period .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

3.8 La mode des sites personnels et des weblogs , le développement des sites de commerce ou de services financiers électroniques , la multitude de sites informatifs , éducatifs , scientifiques ou techniques , mais aussi pornographiques ou de jeux d' argent , etc. font qu' il existe des centaines de millions de sites de par le monde . Un certain contrôle peut néanmoins s' exercer lors de l' indexation des mots clés par les moteurs de recherche . La création de connexions directes et de sites d' envois automatiques de contenus , comme les spams ( polluels ) est également contrôlable par les FAI : les publicités et autres contenus non sollicités ainsi envoyés peuvent avoir un caractère préjudiciable général ( détournement de bande passante , virus ) ou particulier , pour certains destinataires comme les enfants ( dommages moraux ou psychologiques ) .

English

3.8 As a result of the fashion for personal websites and blogs , the development of online shopping and financial services , the multitude of educational , informative , scientific and technical websites , and also online pornography and gambling , there are hundreds of millions of websites all over the world . However , to some extent these can be checked during the compilation of key words by search engines . Internet service providers can also monitor direct connections and websites which automatically forward contents such as spam ; advertising and other unwanted messages which these are used for can be generally harmful ( clogging up bandwidth , viruses ) or can affect particular users such as children ( moral or psychological ill-effects ) .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

4.7 Il est parfaitement possible d' adopter des actions légales . Les FAI , les compagnies de carte de crédit , les moteurs de recherche sont tous susceptibles de régulation et certains pratiquent déjà une autorégulation . Des sanctions pénales pour les sites promouvant le terrorisme , le racisme , le suicide ou la pornographie enfantine devraient être strictes et dissuasives ; des efforts internationaux plus importants devraient être déployés pour identifier et localiser de tels sites afin de les faire fermer dans toute la mesure du possible et à défaut d' engager des négociations avec les pays d' hébergement à cette fin .

English

4.7 It is perfectly possible to take legal measures . Internet service providers , credit card companies and search engines are all capable of being regulated , and some have already introduced self-regulation . Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism , racism , suicide or child pornography . International action should be undertaken on as wide a scale as possible to identify and trace such websites so that whenever possible they can be closed down ; failing this , negotiations on closure can be initiated with host countries .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

L’Agence du Numérique finalise actuellement la rédaction d’un projet d’appel à projets relatif à la continuité territoriale numérique (AAP CNT), qui consisterait à subventionner l'achat d'IRU par les FAI sur les câbles sous-marins dans les DOM pour augmenter le débit utile des abonnés.

English

The Digital Agency is finalizing a draft of call for projects related to the digital territorial continuity (PAA CNT), which would subsidize the purchase of IRU by ISPs on undersea cables in the DOM to increase the useful flow of subscribers.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

L’Agence du Numérique finalise actuellement la rédaction d’un projet d’appel à projets relatif à la continuité territoriale numérique (AAP CNT), qui consisterait à subventionner l'achat d'IRU par les FAI sur les câbles sous-marins dans les DOM pour augmenter le débit utile des abonnés.

English

The Digital Agency is finalizing a draft of call for projects related to the digital territorial continuity (PAA CNT), which would be to subsidize the purchase of IRU by ISPS on undersea cables in the DOM to increase the useful flow of subscribers.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les exigences de la bande passante (WAN) entre les FAI et les solutions bancaires électroniques --3 année

English

WAN Bandwidth Requirement between ISP and E-Banking Solutions --Year 3

Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Bande passante réseau requise entre les FAI et le serveur Web e-Banking

English

Network Bandwidth Required between ISP and e-Banking Web Server

Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

6.5 Tous les informations et recommandations ou tous les conseils fournis par les utilisateurs des Services concernant des tiers, le contenu de sites Web indépendants, la forme des notifications FAI ou les FAI sont fournis en toute bonne foi, mais aucune garantie ou déclaration n'est faite par la PA ou par les autres utilisateurs des Services dans le cadre des présentes conditions ou autrement quant à la pertinence, l'exactitude ou l'exhaustivité de ces informations, recommandations ou conseils ; l'utilisateur assume les risques liés à l'acceptation ou à l'application de ces informations, recommandations ou conseils et il est responsable de sa propre diligence en la matière.

English

6.5 Any information, recommendation or guidance provided by The PA or other users of the Service regarding third parties, third party website content, the form of ISP Notices or ISPs is provided in good faith but no warranty or representation is made by The PA or by other users of the Service in these terms or otherwise as to its suitability, accuracy or completeness and the same is accepted or acted upon by the User at its own risk; the User is responsible for doing its own due diligence into such matters.

Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Est-ce que les notification signifiées par le portail suffisent pour les FAI ?

English

Are the notices served by the portal sufficient for the ISPs?

Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les FAI et Webmestres avec les meilleures et les pires dispositions de réponse

English

Best and worst responding ISPs/Webmasters

Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Et parce que les FAI rendent compte à d’autres FAI, et pas à des gouvernements, les dissidents et les lanceurs d’alerte peuvent préserver leur anonymat.

English

And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Pour ce qui est du spam, les FAI (y compris les fournisseurs de boîtes de courrier électronique) pourraient imposer une limite de 100 courriels par jour par exemple ; pour disposer de plus de place, il faudrait payer ou du moins déposer une caution ou passer un test de bonne conduite.

English

As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Dans le même temps, tous les FAI devraient adopter un système d’authentification du domaine de l’expéditeur d’un courrier électronique (il y a deux bonnes normes : Domain Keys et SPF).

English

At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF).

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les coûts encourus par les FAI comprennent aussi les avertissements mis en place concernant les sites douteux, qui requièrent un système en bonne et due forme d’information des gestionnaires des sites web compromis – pour qu’ils puissent les réparer ou réaliser qu’ils ont été utilisés à leur insu.

English

But ISPs’ costs also include warning people away from bad sites, which requires a due-process system to notify owners of compromised websites – so that they can fix them or realize that they have been exposed.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les FAI devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu’ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu’ils proposent.

English

ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won’t, because they compete mostly on price.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les FAI pourraient ainsi bloquer les FAI qui ne se joignent pas à l’effort collectif de protection informatique. Leurs clients ne tarderaient pas à se plaindre, les obligeant soit à participer, soit à se voir reléguer à la périphérie, d’où ils leur seraient difficiles de lancer des attaques parce que personne n’accepterait leur trafic ?

English

ISPs would throttle traffic from ISPs that did not join the security collective, and pretty soon their customers would complain, forcing them either to join or find themselves relegated to the underworld, from which it would be hard to launch attacks because no one would accept their traffic.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le coût – à la fois pour les utilisateurs et les FAI – est en fait la deuxième raison.

English

Indeed, cost – both to users and to ISPs – is the second obstacle.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les consommateurs doivent donc demander que la sécurité fasse partie des services proposés et les FAI tourner le dos aux fournisseurs qui ne se plient pas à la règle.

English

So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don’t comply.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: tekintettel (Hungarian>Greek) | p 6 (English>Italian) | kortikosteroidams (Lithuanian>Spanish) | gangréneux (French>English) | cartolerie (Italian>English) | sooji in telugu (Hindi>English) | ano ang kahulugan ng pakikihamok (Tagalog>English) | dysfunctionele (Dutch>English) | sacar el bien (Spanish>Portuguese) | sosta forzata (Italian>English) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | pinagaan mo loob ko (Tagalog>English) | c'est vrai (French>English) | deputy battalion commissar (English>Russian) | que bonita foto amigo besos (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK