MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: plumez les fai ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Réaliser les FAI des articles cités en annexe 1

English

Achieve ISPs on components listed in Appendix 1

Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

{239}Réaliser les FAI des sous-ensembles câblés

English

{239}Carry out FAI of wired sub-assemblies

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et parce que les FAI rendent compte à d’autres FAI, et pas à des gouvernements, les dissidents et les lanceurs d’alerte peuvent préserver leur anonymat.

English

And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour ce qui est du spam, les FAI (y compris les fournisseurs de boîtes de courrier électronique) pourraient imposer une limite de 100 courriels par jour par exemple ; pour disposer de plus de place, il faudrait payer ou du moins déposer une caution ou passer un test de bonne conduite.

English

As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans le même temps, tous les FAI devraient adopter un système d’authentification du domaine de l’expéditeur d’un courrier électronique (il y a deux bonnes normes : Domain Keys et SPF).

English

At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF).

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les coûts encourus par les FAI comprennent aussi les avertissements mis en place concernant les sites douteux, qui requièrent un système en bonne et due forme d’information des gestionnaires des sites web compromis – pour qu’ils puissent les réparer ou réaliser qu’ils ont été utilisés à leur insu.

English

But ISPs’ costs also include warning people away from bad sites, which requires a due-process system to notify owners of compromised websites – so that they can fix them or realize that they have been exposed.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu’ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu’ils proposent.

English

ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won’t, because they compete mostly on price.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI pourraient ainsi bloquer les FAI qui ne se joignent pas à l’effort collectif de protection informatique. Leurs clients ne tarderaient pas à se plaindre, les obligeant soit à participer, soit à se voir reléguer à la périphérie, d’où ils leur seraient difficiles de lancer des attaques parce que personne n’accepterait leur trafic ?

English

ISPs would throttle traffic from ISPs that did not join the security collective, and pretty soon their customers would complain, forcing them either to join or find themselves relegated to the underworld, from which it would be hard to launch attacks because no one would accept their traffic.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le coût – à la fois pour les utilisateurs et les FAI – est en fait la deuxième raison.

English

Indeed, cost – both to users and to ISPs – is the second obstacle.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les consommateurs doivent donc demander que la sécurité fasse partie des services proposés et les FAI tourner le dos aux fournisseurs qui ne se plient pas à la règle.

English

So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don’t comply.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI (au lieu des gouvernements) doivent fournir une protection élémentaire – contre les virus, le filoutage, le spam et le reste – dans le cadre des services qu’ils proposent. Ce n’est pas compliqué : il existe un certain nombre d’entreprises concurrentes spécialisées dans la protection contre les virus qui offrent des services aux internautes.

English

The ISPs (rather than governments) should provide basic security – anti-virus, anti-phishing, anti-spam, and the like – as a regular feature of consumer Internet services.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les FAI pourraient en choisir une, ou proposer le choix entre trois d’entre elles, par exemple.

English

This is not hard to do.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour faire avancer les choses, les utilisateurs pourraient intenter des actions en justice – sans exagérer ! – contre les FAI qui tolèrent les abus, comme ceux qui fournissent en connaissance de cause des services à des pirates informatiques et qui refusent à tel point de donner suite aux plaintes que l’ignorance n’est plus une excuse légitime.

English

To help things along, someone should file a lawsuit – not too many! – against ISPs who tolerate misbehavior.  The targets should be ISPs that willfully serve criminal customers, refusing to deal with complaints to the point that ignorance is no longer a legitimate excuse.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Seuls figurent ci-dessous les FAI qui donnent cette information dans leurs rapports trimestriels.

English

• The following table provides the number of Canadian dial-up and high-speed residential subscribers by Internet service providers (ISP).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La deuxième catégorie est celle des divers fournisseurs de services, dont notamment les FAI (fournisseurs d’accès Internet), qui permettent aux utilisateurs d’accéder au réseau. Ce sont les principaux bénéficiaires du phénomène de partage de fichiers, celui-ci allant jusqu’à favoriser, dans certains pays, l’expansion du marché des services à haute vitesse.

English

It would be a delightful model of cooperation and generosity… The second group consists of the various Internet were it not for the detail that, as often as not, what service providers (ISPs) which provide access to the network.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les cinq principaux groupes d'intéressés comprennent les créateurs / artistes (c.-à-d. les musiciens, les compositeurs et les interprètes); les propriétaires de contenu (c.-à-d. les entreprises phonographiques et les producteurs); les distributeurs (c.-à-d. les détaillants, les FSI et les FAI); les fournisseurs de produits technologiques et électroniques de grande consommation (c.-à-d. les fabricants de matériel et les distributeurs-fournisseurs de logiciels); et, bien sûr, les consommateurs (c.-à-d. les utilisateurs, les auditoires et les téléchargeurs).

English

The five major Stakeholder groups include: Creators/Artists (i.e., musicians, composers, performers); Content Owners (i.e., recording companies, producers); Distributors (i.e. retailers, Internet Service and Access Providers); Technology and Consumer Electronic Vendors (i.e., hardware manufacturers and software vendors); and of course, Consumers (i.e., users, audiences and downloaders).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Coopération entre les services répressifs et les FAI 
Ø Les enquêtes relatives à la cybercriminalité exigent une coopération entre les services répressifs et les fournisseurs d'accès à l'Internet (FAI).

English

Law enforcement – ISP cooperation 
Ø The investigation of cybercrime requires cooperation between law enforcement authorities and internet service providers.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ø Des travaux sont actuellement en cours dans le cadre du projet du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité afin d'élaborer des lignes directrices pour aider les FAI et les services répressifs à structurer leur coopération tout en évitant les violations de la vie privée.

English

Ø Work is currently underway under the Council of Europe’s Project on Cybercrime to develop guidelines in order to help ISPs and law enforcement to structure their cooperation while making sure that privacy rights are not violated.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En avril 2003, ces approches ont permis de persuader les FAI installés aux États-Unis d’appliquer leurs propres «politiques d’utilisation acceptable» à un certain nombre de sites Web antisémites – hoozajew.com, resistance.com, nationalvanguard.com, jewwatch.com – relevant de leurs services.

English

In April 2003, such approaches were helpful in persuading USbased ISPs to apply their own "Acceptable Use Policies" to a number of anti-Semitic websites – hoozajew.com, resistance.com, nationalvanguard. com, jewwatch.com – from their services.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

En d’autres mots, les FAI doivent travailler en collaboration pour endiguer la vague et, par le fait même, devenir de bons citoyens.

English

In other words, ISPs must work cooperatively to stem the tide and, in so doing, become good corporate citizens.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vieraanvarainen (Finnish>Hungarian) | otak dan badan tidak sepadan (Malay>English) | — elena from Žilina (English>Slovak) | merong (Tagalog>English) | x** blue film hindi (Hindi>English) | kompetentajā (Latvian>German) | ascendentem (Latin>Russian) | merealisasikan (Malay>English) | gli ho detto che (Italian>English) | vi addebiteremo i costi di selezione e ripristino (Italian>English) | baat karne se baat banti hai (English>Hindi) | masak (Indonesian>Chinese (Simplified)) | menjimatkan tenaga kerja menservis pemeluwap (Malay>English) | afzwakking (Dutch>German) | סימן (Hebrew>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK