From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui qui veut se procurer une impression du podcasting, trouve des informations intéressantes sous www.podcastclub.de.
who wants to provide an impression of the podcasting, finds interesting information under www.podcastclub.de.
le représentant a noté que le podcasting constitue une nouvelle forme de distribution culturelle que le traité proposé pourrait compromettre gravement et il a encouragé les États membres à considérer ce point de vue.
the representative noted that podcasting was a new form of cultural distribution that could be seriously harmed by the proposed treaty and he encouraged members states to consider that position.
podcasting podcasting est une méthode de libérer des dossiers à l'internet, permettant à des utilisateurs de souscrire et recevoir de nouveaux dossiers automatiquement.
podcasting podcasting is a method of releasing files to the internet, allowing users to subscribe and receive new files automatically.
ces médias sont par exemple les suivants: la télévision interactive, l’internet mobile, le podcasting, les mp3 et les jeux électroniques.
such new media can be for example interactive tv, mobile internet, podcasting, mp3 players and electronic games.
ainsi, par exemple, nous avons un profil social sur myspace. nous avons quelques vidéos sur youtube. nous nous intéressons maintenant à la baladodiffusion, au podcasting.
so, for example, we have a social profile in facebook. we have a social profile in myspace. we have some videos up on youtube. we are in the process of working through podcasting.
dès le mois de juillet 2008, le site web du réseau permettra de télédécharger des émissions en baladodiffusion (podcasting) et d'obtenir des informations complémentaires.
a related website will also be up and running from july 2008 to give you the chance to download radio podcasts of your favourite programmes and get extra information.
le 28 juin 2005 apple unifie ses lignes ipod et ipod photo apple donne le coup d'envoi du podcasting à grande diffusionle 28 juin 2005 apple unifie ses lignes ipod et ipod photo apple donne le coup d'envoi du podcasting à grande diffusion
june 28, 2005 apple takes podcasting mainstream apple merges ipod & ipod photo linesjune 28, 2005 apple takes podcasting mainstream apple merges ipod & ipod photo lines
how to engage your employees and citizens by using blogging, podcasting, and the latest web 2.0 technologies, organisé par l'advanced learning institute, ottawa (ontario)colin mckay, directeur, recherche, sensibilisation et engagement le 29 septembre 2008
how to engage your employees and citizens by using blogging, podcasting, and the latest web 2.0 technologies organized by the advanced learning institute, ottawa, ontariocolin mckay, director of research, education and outreach september 29, 2008