Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poidscorporel kg
body weight kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poidscorporel kgstocrin dose (mg)
body weight kg 13 to 15 15 to 20 20 to 25 25 to 32.5 32.5 to 40 40stocrin dose (mg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poidscorporel (kg) 3 5,5 5,6 10
3 5.557 mg 0.5227 mg5.6 10
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poidscorporel kgsustiva dose (mg)13 à 15 15 à 20 20 à 25
body weight kg 13 to 15 15 to 20 20 to 25 25 to 32.5 32.5 to 40
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poidscorporel (kg)nombre de comprimés à croquer 1 mg 2,5 mg
body weight (kg) 4.0 7.0 7.1 10.0 10.1 15.0 15.1 20.0 20.1 25.0 25.1 35.0 35.1 50.0number of chewable tablets 1 mg 2.5 mg ½ 1 1½ 2 1 1½ 2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poidscorporel 1 à 2,5 kg 2,5 à 5 kg 5 à 10 kg 10 à 15 kg
bodyweight 1 to 2.5 kg 2.5 to 5 kg 5 to 10 kg 10 to 15 kg 15 to 20 kg 20 to 30 kg 30 to 40 kg40 to 50 kg50 to 60 kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· déterminer, sur la base du poids du patient, le volume total de perfusion, soit 100 ml (si le poidscorporel est inférieur ou égal à 20 kg) ou 250 ml (si le poids corporel est supérieur à 20 kg) de solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9%.
determine the total volume of infusion based on the individual patient 's weight, either 100 ml (if bodyweight is less or equal than 20 kg) or 250 ml (if bodyweight is more than 20 kg) of 0.9% sodium chloride intravenous solution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.