MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: poils au pubis ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

dans la relation spatiale correcte par rapport au pubis

English

into the correct spatial relationship to the pubis

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les poils s’étendent à la face interne des cuisses, mais pas le long de la ligne blanche ni ailleurs au-dessus de la base du triangle inversé (la croissance des poils au-dessus de la ligne blanche se produit plus tard, et on parle alors du stade 6).

English

Spread to medial surface of thighs but not up linea alba or elsewhere above base of inverse triangle (spread up linea alba occurs late and is rated Stage 6).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Plus tard, des poils crochus émergent sur les flancs du carpelle tandis qu'un style très court se développe portant une touffe de longs poils au sommet.

English

Later, hooked bristles arise on the carpel flanks while a short style is produced bearing a distal tangle of long hairs.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si l'on inoculait les poils au cours des 2 premières h de croissance après l'initiation, on obtenait soit des «houlettes» soit des poils difformes à extrémité fermement enroulée.

English

If root hairs were inoculated during the first 2 h of growth after initiation, either "Shepherd's crooks" or root hairs deformed into a tight curl as the tip developed.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Lynx (loup-cervier) Le Lynx (loup-cervier) se distingue du Lynx roux d'Amérique du Nord par de longues touffes de poils au bout des oreilles, des pattes plus grosses et des membres plus longs, ainsi que par l'absence de tache blanche sous l'extrémité de la queue (Corel Professional Photos).

English

Lynx The lynx is distinguished from the North American bobcat by its tufted ears, large feet, long legs and lack of a white patch below the tail tip (Corel Professional Photos).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

III Élimination des poils au laser Le laser (abbréviation de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) est une nouvelle technique d’épilation; ce n’est pas un type d’électrolyse et les résultats ne sont pas permanents.

English

III Laser Hair Removal Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) removal is a new method of hair removal, not a type of electrolysis, that cannot claim permanent results.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

• intensification des douleurs au dos, au pubis ou à l’abdomen

English

• increasing back pain, pubic pain, or pain in the abdomen

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’un des moyens de s’assurer qu’un prisonnier n’aura pas de poils sur le visage et ne pourra pas contrecarrer l’identification est d’exiger que tous les détenus soient toujours bien rasés; un moyen moins restrictif consiste à les photographier avec et sans poils au visage, s’ils désirent se faire pousser la barbe ou la moustache.

English

One way to ensure an inmate will not be able to use facial hair to thwart identification is to require all inmates to remain clean-shaven at all times; a less restrictive option is to take photos of an inmate with and without facial hair, if he wishes to grow a beard or moustache.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans de nombreuses flores anciennes, l’espèce est classée dans le genre Boisduvalia (B. stricta), qui diffère de l’Epilobium par son absence de touffes de poils au sommet de chaque graine.

English

Many older floras place it in the genus Boisduvalia (B. stricta) which differs from Epilobium by lacking a tuft of silky hairs (coma) at the summit of each seed.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans le domaine des sciences judiciaires, la biologie se penche sur l'identification et la comparison de substance biologiques telles les liquides organiques, les cheveux et les poils, au moyen d'analyses d'ADN, les examens microscopiques et de procédés biochimiques.

English

Biological materials such as blood, body fluids and hair are identified and compared using forensic DNA analysis, microscopic analysis and biochemical methods.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les clones les plus efficaces possèdent une ou plusieurs des adaptations suivantes limitant la perte d'eau : (i) présence de rebords cuticulaires ou de poils au-dessus des pores des stomates; (ii) ouverte partielle plus hâtive des stomates le matin; (iii) stomates plus petits et moins fréquents sur la face adaxiale des feuilles supérieures.

English

Water-efficient clones exhibited one or more of the following adaptations restricting water loss: (i) conspicuous cuticular ledges or hairs above the pore openings of stomata, (ii) earlier partial stomatal opening in the morning, and (iii) smaller stomata and a lower stomatal frequency on the adaxial surface of the upper leaves.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

• intensification des douleurs au dos, au pubis ou à l’abdomen • enflure soudaine des chevilles, des mains ou du visage

English

After your fourth month of pregnancy, experts suggest modifying exercises that require lying on your back so they are performed on your side, or while you are standing or sitting.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Brosse à dents selon la revendication 5, dans laquelle la taille des ouvertures creuses des soies ou poils et la source d'énergie acoustique (14, 16) permettent la vibration de la tête de brosse à une fréquence et amplitude telles que le fluide est libéré des soies ou poils au moins partiellement par la force centrifuge.

English

A toothbrush according to Claim 5, wherein the size of the hollow openings in the bristles is such and wherein the source of acoustic energy (14,16) is capable of vibrating the brushhead at such a frequency and amplitude that fluid is discharged from the bristles at least partially by centrifugal force.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Brosse à dents selon la revendication 5, dans laquelle la source d'énergie acoustique (14, 16) est capable de faire vibrer la tête de brosse à une fréquence et amplitude telles que le fluide est libéré des soies ou poils au moins partiellement par action capillaire.

English

A toothbrush according to Claim 5, wherein the source of acoustic energy (14,16) is capable of vibrating the brushhead at such a frequency and amplitude that fluid is discharged from the bristles at least partially by capillary action.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dispositif selon la revendication 1 et comprenant un système de commande qui met en marche la pompe (34) pour réduire la pression de l'air dans la cavité à air afin de soulever au moins certains des poils au-dessus de la peau.

English

Apparatus according to claim 1 and including a controller that energizes the pump (34) to reducing the air pressure within the air cavity to lift at least some of the hairs from the skin.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Appareil d'épilation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour torsader les poils torsadent les poils au moins cinq fois entièrement autour de leurs axes longitudinaux avant que l'organe d'épilation n'arrache les poils de la peau.

English

A depilation apparatus as claimed in Claim 1, characterized in that the means for twisting the hairs twist the hairs at least five times fully about their longitudinal axes before the depilation member pulls the hairs from the skin.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pinceau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu' une partie des poils au moins présente de légères ondulations (8) sur sa longueur.

English

Brush according to one of the preceding claims, characterized in that one part at least of the bristles has slight undulations (8) over its length.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Brosse, en particulier brosse à dents ou instrument de nettoyage interdentaire, comportant un grand nombre de poils le cas échéant réunis en faisceaux, caractérisée en ce que quelques poils au moins sont réalisés conformément à l'une des revendications 19 à 27.

English

Brush, particularly toothbrush or interdental cleaner, with a plurality of bristles optionally combined into bundles, characterized by at least some bristles according to one of the claims 19 to 27.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que dans la disposition prédéfinie ou dans la garniture de poils en place on dégage des poils situés à l'intérieur en divisant et en déviant sur le côté des poils et en ce que l'on structure ces poils au niveau de leur enveloppe.

English

Method according to any one of the claims 1 through 14, characterized in that inwardly disposed bristles of the predetermined arrangement or of the mounted bristle stock are exposed by separating and laterally deflecting the bristles, and the envelope of these bristles is structured.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'on prépare dans le dispositif de maintien (4), pour leur fixation au support de poils, les poils au niveau de leurs extrémités de fixation (32) opposées aux extrémités utiles.

English

Method according to any one of claims 1 through 12, characterized in that the ends (32) of the bristles to be fastened, which are opposite the useful ends of the bristles, are prepared in the holding means (4) for mounting to the bristle support.

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: corretta compilazione (Italian>English) | さらに静かに (Japanese>Spanish) | mere paas fax was resume nahi hain (Hindi>English) | essay on global warming in kannada language (English>Kannada) | keputusan (Malay>Chinese (Simplified)) | uczestniczące (Polish>Romanian) | ceramah bahasa arab tentang mati (Indonesian>Arabic) | unsa mana (Tagalog>English) | rumah itu besar (Malay>Arabic) | willingshausen (French>Italian) | zindagi meaning in tamil (Hindi>Tamil) | allekirjoituksista (Finnish>Italian) | met een dichtheid van 1 micron (Dutch>French) | em dep wa (Vietnamese>English) | konstruigxas (Esperanto>Lithuanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK