Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fourrer son nez dans
pry into
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le sang coule de son nez.
pours from his nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fisc met son nez dans ses affaires
the revenue is nosing around in his affairs
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle pointa son nez dans la pièce.
she sneaked into the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le fisc mettra son nez dans ses affaires
the revenue will nose around in his affairs
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle pressait son nez contre la vitre.
she pressed her nose against the glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le fisc va mettre son nez dans ses affaires
the revenue is going to nose around in his affairs
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait réduire l'évasement de son nez
he had the flare in his nose trimmed down
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
son nez et son sourire sont brodés en coton.
her nose and smile are embroidered with black cotton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tels stéréotypes laissent poindre son inconfort d'avoir une identité fragmentée.
thus, he reiterated stereotypes that reflect concerns over fragmented identity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n'a montré son nez aujourd'hui.
nobody showed up today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une reconnaissance avancée qui permet de voir plus loin que son nez
advanced reconnaissance vehicle sharpens vision
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il inhale aussi du jus du tabac à travers son nez.
he also inhales tobacco juice through his nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
it's difficult to balance a ball on your nose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son nez crochu est une caractéristique très importante de son masque.»
pulcinella has a crooked nose which is very important to the mask.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir bu de la bière, son nez était complètement bouché.
at home, the cat and dust aggravated his symptoms, as well as beer: his nose would block after drinking it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la taille de son nez et de ses lèvres était exagérée sur le dessin.
the size of his nose and lips was exaggerated in the drawing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le moteur 8 est monté par enfilage axial de son nez 44 dans le manchon 42.
some of the ribs 48 are provided with notches 62 (see figs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voilà donc a l'hôpital avec bébé olivier qui est prêt a pointer son nez.
we were at the hospital and our baby olivier was ready to be born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
and i put the earring or nose ring on her face and the bracelets on her arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: