Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour moi, l'homme vert représente la nature.
to me, the green man we see on the cover represents nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponible seulement en turquoise, rouge et vert pistache.
available only turquoise, earthy red, pistachio green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polo homme certifié du commerce équitable en coton biologique et chanvre.
polo man certified fair trade organic cotton and hemp that buttoned polo-type "henley collar" is proposed to us by the ethical clothing brand hempage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- après, j'ai vu un homme vert, dit la fillette.
"then i saw a green man." "that was a huntsman."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attendez le petit homme vert sur la trafic-lumière pour vous montrer quand marcher.
wait for the little green man on the traffic-light to show you when to walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sanskrit, l'homme vert est relié au motif du kirtimukha qui est relié à une lila de shiva et rahu.
in sanskrit the green man is cognate with the gana kirtimukha or "face of glory" which is related to a lila of shiva and rahu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'homme vert intervient alors et tue l'un des réprouvés du nom de balthamel mais est tué en même temps.
however, it is revealed that mazrim taim is a liar and is planning something big, which is slowly revealed through the 10th and 11th books.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y joue aux échecs avec le mystérieux homme vert de la connaissance et, après trois défis, parvient à gagner la main de sa plus jeune fille.
there he plays chess with the mysterious green man of knowledge and completes three challenges to win the hand of his youngest daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modèle artesana. couleur vert pistache si vous êtes habillée en flamenca, les fleurs pour cheveux doivent avoir de la couleur, de la fraîcheur.
if you’re dressed like a flamenco dancer, the flowers in your hair must be colourful and fresh. we introduce this original flower, which is really exotic and different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect visuel très agréable, robe intense, généreuse, concentrée avec un joli éclat, jaune paille et citron, avec un complément vert pistache.
very attractive to the eye, a generously intense colour, star bright, concentrated straw and lemon yellow, with a hint of pistachio green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. bravo à toutes ces équipes en t-shirt vert pistache qui durant toute la durée des rencontres se sont dépensées sans compter pour assurer à tous le meilleur service.
yes. well done. bravo to all those teams wearing the light-green t-shirts who spared no effort throughout the conference to ensure that everyone was well looked after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modèle artesana. couleur vert pistache si vous êtes habillée en flamenca, les fleurs pour cheveux doivent avoir de la couleur, de la fraîcheur. nous vous présentons cette… lire plus
flamenco flower for hair. artesana model. colour: pistachio green. if you’re dressed like a flamenco dancer, the flowers in your hair must be colourful and fresh. we introduce this original flower, wh… read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la société dispose d'une cafétéria pour les employés et les visiteurs. elle est équipée d'un mobilier bien précis de table et de chaises plek, de couleur orange et vert pistache.
the firm has a cafe area and a canteen for its employees and visitors which has been equipped with cafe tables and plek chairs, in orange and pistachio green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur vert pistache si vous êtes habillée en flamenca, les fleurs pour cheveux doivent avoir de la couleur, de la fraîcheur. nous vous présentons cette fleur originale aux airs d'exotisme et qui se diffère des autres.
if you’re dressed like a flamenco dancer, the flowers in your hair must be colourful and fresh. we introduce this original flower, which is really exotic and different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je le dis, je n'ai pas un petit homme vert qui se retrouve dans ma chambre en disant: «notez-le miss jones."
as i say, i don't have a little green man turn up in my room and say, "take this down miss jones."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chambres : plusieurs catégories de chambre, supérior, deluxe qui sont en fait la même chambre, avec la même peinture vert pistache (et les rideaux vert aussi) en plus ou moins grand.
- superior - deluxe more or less all the same, modern, confortable, sharing the same green pistachio wall painting (??), a little strange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "le jeune homme vert", adaptation du roman pour la télévision (antenne 2), réalisé par roger pigaut avec philippe deplanche (1979).
*1979 : "le jeune homme vert", television adaptation (antenne 2), directed by roger pigaut starring philippe deplanche.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.