Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physarum polycephalum
physarum polycephalum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le stade 5 des calendulaceae, c’est gnaphalium polycephalum.
the stage 5 in calendulaceae is gnaphalium polycephalum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fais toute une montagne: un cas de gnaphalium polycephalum
everything feels like a mountain: a case of gnaphalium polycephalum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des noyaux du myxomycète physarum polycephalum ont été incubés avec du [32p]nad.
nuclei from the cellular slime mould physarum polycephalum were incubated with [32p]nad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons étudié le métabolisme excréteur d'azote chez le myxomycete physarum polycephalum.
the nitrogen excretory metabolism of the myxomycete physarum polycephalum was studied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fais toute une montagne: un cas de gnaphalium polycephalum, de jan scholten
everything feels like a mountain: a case of gnaphalium polycephalum, by jan scholten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ribosome de physarum polycephalum contient 69 protéines différentes dont les poids moléculaires vont de 10 900 à 50 000.
the ribosome of physarum polycephalum was found to contain 69 different proteins, with molecular weights ranging from 10 900 to 50 000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nad+ oxidoreductase, ec 1.1.1.37) de l'eucaryote physarum polycephalum.
nad+ oxidoreductase, ec 1.1.1.37) isozymes from the eucaryotic protist physarum polycephalum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deux autres espèces, d. purpureum et d. polycephalum, n'ont été retrouvées que dans les forêt décidues.
two other species, d. purpureum and d. polycephalum, were found only in deciduous forest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mots clés : poly(β-l-malate), polymalatase, physarum polycephalum, polymère biodégradable.
key words: poly(β-l-malate), polymalatase, physarum polycephalum, biodegradative polymer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des analyses chimiques de la paroi cellulaire des microcystes de didymium iridis ont été faites pour les comparer à celles d'autres organismes bien étudiés comme physarum polycephalum et physarum flavicomum.
chemical analyses of the microcyst cell wall of didymium iridis were done to compare it with other well-studied organisms, physarum polycephalum and physarum flavicomum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons étudié la variation de l'expression génique durant la sphérulation des microplasmodes de physarum polycephalum en procédant à l'électrophorèse bidimensionnelle des protéines synthétisées in vivo et in vitro.
variation of gene expression during spherulation of physarum polycephalum microplasmodia has been studied by two-dimensional gel electrophoresis of proteins synthesized in vivo and in vitro.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons construit des librairies d'adnc à partir d'arn poly(a)+ de plasmodes et d'amibes de physarum polycephalum.
we constructed cdna libraries from plasmodia and amoebal poly(a)+ rna of physarum polycephalum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des plasmodiums du myxomycète physarum polycephalum ont été cultivés en absence de lumière sur un milieu semi-défini et leurs pigments ont fait l'objet d'essais à des âges différents de culture.
plasmodia of the myxomycete physarum polycephalum were grown in the dark on a semidefined medium and pigments were assayed from cultures of different ages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
echinostelium minutum et p. polycephalum possèdent des enveloppes muqueuses robustes composées de filaments de 50–100 a. l'aphanoplasmode hyalin de s. flavogenita n'a pas d'enveloppe muqueuse; sa surface plasmodiale est couverte de filopodes étirés.
e. minutum and p. polycephalum possess robust slime sheaths composed of filaments 50–100 Å in diameter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: