Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrogénation catalytique de polyphénylamines brutes à ponts méthylène pour produire des polycyclohexylamines
catalytic hydrogenation of crude methylene bridged polyphenylamines to produce polycyclohexylamines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la présente invention concerne des procédés comprenant les étapes consistant à fournir un polyisocyanate aromatique et un polyol ; et à faire réagir le polyisocyanate aromatique et le polyol en présence d'un agent gonflant et d'un catalyseur afin d'obtenir une mousse de polyuréthane rigide. l'agent gonflant comprend de l'eau et un hydrocarbure comportant de 3 à 8 atomes de carbone et le polyol comprend un polyéther polyol d'une fonctionnalité moyenne d'au moins 4,5, obtenu en ajoutant un oxyde d'alkylène à un mélange de diaminodiphénylméthane et de polyméthylène polyphénylamine où n = 0 représente de 50 à 70 % en poids et où n ≥ 1 représente de 30 à 50 % en poids, la quantité d'un composé dans lequel n = 4 par rapport audit mélange représentant au moins 2,5 % en poids, comme exprimé par la formule (1).
methods comprising: providing an aromatic polyisocyanate and a polyol; and reacting the aromatic polyisocyanate and the polyol in the presence of a blowing agent and a catalyst to form a rigid polyurethane foam; wherein the blowing agent comprises water and a hydrocarbon having 3 to 8 carbon atoms; and wherein the polyol comprises a poiyether polyol of a mean functionality of 4.5 or more obtained by adding an alkylene oxide to a mixture of diaminodiphenylmethane and polymethylene polyphenylamine where n=0 is 50 to 70% by weight and n≥1 is 30 to 50% by weight, wherein the amount of a compound of n=4 relative to said mixture is 2.5% by weight or more, as expressed by the formula (1):.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: