From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pierres vertes, surtout dans la merveilleuse nuance verte pomme, et celles de couleur crème sont très prisées.
green stone, especially a marvellous apple-green, and cream-coloured shades are particularly highly prized.
c’est un algéco amélioré, peint en vert pomme fluorescent. il n’est donc pas question de la cacher.
the building itself is a customised portakabin-type structure, painted fluorescent apple green: there is no question of hiding it.
dans un contenant vert, un mélange de fleurs blanche, vert pomme et de fruits. hauteur 27" (69 cm)
in a green potholder, a mix of white, apple green flowers and fruits. 27" (69 cm) high.
a titre d'exemple non limitatif, la substance s peut être une poudre, une pastille ou un sirop colorés destinés à être dissous dans de l'eau minérale, chaque couleur correspondant à un goût ou une autre caractéristique prédéfinie (jaune = citron, rouge = pomme, vert = citron- vert, orange = mandarine ou orange, marron = chocolat, bleu = mentholé, noir = cola...).
as a non-limiting example, the substance s may be a coloured powder, pastille or syrup to be dissolved in mineral water, each colour corresponding to a flavour or other pre-defined characteristic (yellow=lemon, red=apple, green=lime, orange=mandarin or orange, brown=chocolate, blue=menthol, black=cola, etc.).