Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langaha porte-épée
langaha nasuta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
avaleur d'épée
sword swallower
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il porte à chaque main son épée et son bouclier. le croisé porte une cape
it focuses on each hand his shield and his sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chevalier porte à son bras son bouclier et à l'autre main son épée.
it focuses on each hand his sword and his shield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il porte une épée droite qu'il tient en l'air, prêt à frapper.
he carries a straight sword lifted into the air, ready to strike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'artagnan tira son épée et s'élança vers la porte.
d’artagnan drew his sword, and sprang toward the door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque coup de son épée porte avec lui des siècles de sagesse et de méditation.
each blow of his sword carries with it centuries of wisdom and meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle s'habille comme un espagnol et porte l'épée comme un soldat plutôt que comme un courtisan.
she dressed as a spanish man, with a sword, more as a soldier than a courtier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, étant serviteur de dieu pour exercer la vengeance
for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le porte-parole musulman doux essaie de nier qu'islam gagne le pouvoir "par l'épée."
the gentle muslim spokesperson tries to deny that islam gains power "by the sword".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle porte l'épée de la vérité, détruit les démons, vainc l'ignorance et conduit les humains à l'illumination.
she carries the sword of truth, destroys demons, conquers ignorance and leads humans to enlightenment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: